KELLJEN in English translation

• having to
• should
• need
• must
• get
• requiring
• shall
• necessary
• have to
• has to
• needing
• needs
• had to

Examples of using Kelljen in Hungarian and their translations into English

Csak nem fogsz itt hagyni, hogy egyedül kelljen megreg- geliznem a születésnapomon, ugye?
You're not gonna leave me to have breakfast by myself on my birthday, are you?

Élj úgy, hogy ne kelljen megbánnod semmit….
Live in such a way as not to have any regrets….

hogy ne kelljen megtenned.
I would give anything not to have you do this.

Legyen nálatok a tisztességes embereknek joga, hogy ne kelljen ilyen emberekkel veszkődniük!
God-fearing people are not to have any dealings with such folks!

Hogy soha ne kelljen a fű egyharmadánál többet levágni.
You should never cut off more than a third of the grass.

Szóltam neki, hogy kelljen fel, de semmi válasz.
He told her to get up, but there was no reply.

Ha egy edzőterembe jársz, ne kelljen nyomást gyakorolnod, hogy díszes ruhákban dolgozhassanak.
If you go to a gym, you should not be pressured to work out in fancy clothes.

Ne kelljen zajokat, miközben eszik.
You should not make chomping noise while eating.

Szeretném én szabályozni, hogy mikor kelljen fizetnem. Van erre lehetőség?
I want to control when I have to pay. Is this possible?

Hogy ne kelljen a szüleimnél laknom 23 évesen.
That I shouldn't have lost my brother at the age of 23.

Kelljen kisebbrendűnek éreznie magát.
They need to feel small.

Kelljen kisebbrendűnek éreznie magát.
They need you to feel small.

Ki ne akarná, hogy milliókkal kevesebbet kelljen visszafizetni, és még a kamatoktól is megszabaduljon?
Who doesn't want to get money back and pay less money towards bills?

Kelljen kisebbrendűnek éreznie magát.
It should make you feel small.

Hogy neki kelljen lesikálnia a vérét ezekről a falakról?
Are you gonna make her scrub your blood off these walls?

Kérlek ne kelljen meggondolnom magam,- mert hülyeségeket kérdezel.
Please don't make me have second thoughts by asking very stupid questions.

Senkinek se kelljen választania az egészségügyi ellátás
Nobody should have to choose between adequate healthcare

Cary, bármit kelljen tenned, bárkivel kelljen beszélned, koncentrálj!
Cary, whatever you have to do, whoever you have to talk to, get your head in the game!

Hogy ne kelljen több társának meghalnia.
And no more of your friends will have to die.

Az embernek ne kelljen félnie attól, hogy meggyilkolják"- üzente.
That they should not be scared of doing it,” he pointed out.