LEHETETLENNÉ VÁLT in English translation

• became impossible
• becomes impossible
• become impossible
• was rendered impossible
• made it impossible

Examples of using Lehetetlenné vált in Hungarian and their translations into English

A fejlődés békés útja lehetetlenné vált.
A peaceful course of development has become impossible.

Ahogy az RA elért, lehetetlenné vált.
As my RA progressed, it became impossible.

Az oktatás köreikben lehetetlenné vált.
Education has become impossible.

A fejlődés békés útja lehetetlenné vált.
The peaceful course of development has been rendered impossible….

A hajózás lehetetlenné vált.
Navigation will become impossible.

A hidegháború megindulásával azonban ez lehetetlenné vált.
At the outbreak of the Cold War this became an impossibility.

Most egy ilyen találkozó lehetetlenné vált.
Such a session has become impossible.

Ügyvédi Társulásunk praxisában is már többször előfordult, hogy a szerződés teljesítése lehetetlenné vált, vagy a felek egyike legalább is erre hivatkozott.
In the practice of our Legal Partnership we usually meet cases in which the performance of the contracts became impossible or one of the parties referred to it.

a spanyol Bilbao kikötője között lehetetlenné vált.
the Spanish port of Bilbao collapsed and became impossible.

Így a bizottságok a szakszervezetek és pártok függvényeivé váltak, és lehetetlenné vált a munkáshatalom egységes és erős szervezetének megteremtése.
The committees were therefore transformed into the subordinate institutions of trade unions or parties, and the creation of powerful unified institutions of workers power was rendered impossible.

Szlovénia elvesztése a tíznapos háború után lehetetlenné vált az eredeti cél, azaz Jugoszlávia egységének megőrzése.
The loss of Slovenia in the Ten-Day War made it impossible to fulfil the original objective of keeping Yugoslavia intact.

akik jugoszlávnak tekintették magukat, lehetetlenné vált.
of all those who regarded themselves as Yugoslavs, became impossible.

intelligens javaslatot felvizezett vagy eltávolított a szövegből, ami által számomra lehetetlenné vált a jelentés támogatása.
removed numerous intelligent proposals from the text, which made it impossible for me to endorse the report.

a spanyol Bilbao kikötője között lehetetlenné vált.
the Spanish port of Bilbao collapsed and became impossible.

a céljának megvalósítása lehetetlenné vált, és új célt nem határoztak meg.
the achievement of its purposes becomes impossible and new purposes has not been defined.

amit szeretett volna részt venni ig, majd lehetetlenné vált.
sports which he had loved to participate in up till then became impossible.

hiteles ábrázolása már lehetetlenné vált.
authentic account of their lives has become impossible.

amennyiben számára a munkaviszony fenntartása lehetetlenné vált, vagy aránytalan sérelemmel járna pl.
maintenance of the employment becomes impossible, or causes inappropriate disadvantage to the employee e.g.

annyira lezüllött, hogy lehetetlenné vált a közös élet.
debased state that community life became impossible.

előfeltételeit megszüntetni, a zsidó lehetetlenné vált, mert tudatának nincs többé tárgya.”.
empirical essence of Judaism- huckstering and its preconditions- the Jew will have become impossible….