TUDATA in English translation

• consciousness
• awareness
• mind
• knowledge
• knowing
• conscious
• conscience
• aware
• minds
• know

Examples of using Tudata in Hungarian and their translations into English

A közösség tudata elveszőben van.
The sense of community is lost.

A béke tudata." forrás.
A thought of peace."| Source.

Ennek tudata a megbékélhetetlen megbékélés keserű gyönyörűségével töltötte el az öregembert.
The awareness of this gave the old man the bitter sweetness of irreconcilable reconciliation.”.

Ez Abraham Lincoln tudata, amit sok más tudat támogat.
It is the consciousness of this Abraham Lincoln supported by consciousness of many others.

Ezeknek megvan a maguk élete és tudata, ami teljesen egyéni és azonosítható.
These have a life of their own and a consciousness which is strictly individual and identified.

Az összetartozás tudata az, ami számomra olyan különlegessé teszi ezt a napot.
The fact that I know this feeling is what makes my everyday so special.

Annak tudata, hogy elvesztettem őt, világossá fog válni.
I know that the reality of her being gone will sink in.

Isten jelenlétének tudata megnyit értelmünk előtt egy teljesebb
Being aware of God's presence opens our understanding to a more full

Abban csak a lét tudata van.
There is only an awareness of Being.

A zene az emberi elme öröme: számolás a számolás tudata nélkül.
Music is the pleasure the human soul experiences from counting without being aware that it is counting.

Van valami, ami épp annyira megrémít, mint a halál tudata.
There's something that frightens me as much as the idea of dying.

A bukás dacára is megmaradt az emberi méltóság tudata.
In spite of the Fall, there remains a sense of human dignity.

A tökéletes tisztaság tudata….
The mind of perfect purity….

Az Utolsó a Hit Tudata.
The Last Faith the Mind.

Bizonnyal az ember az egyetlen olyan lény, amelynek tudata van.
Man is the only creature who is self-aware.

S ez annyit jelent, mint az ego tudata nélkül élni.
And that is living without the sense of ego.

abban csak a lét tudata van.
there is only an Awareness of Being.

hogy létezik öntudat is, a tudatosság tudata.
the existence of self-awareness, the awareness of being aware.

Csendben és ő a Mindenek Tudata lakozván.
Silence and he is Mind of the All dwelling.

Ahogy tapasztaltabb lesz az ember, a fizikai irányítás tudata elmosódik.
As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.