VONJÁK in English translation

• involving
• bring
• draw
• including
• take
• involve
• involved
• include
• bringing
• brought
• included

Examples of using Vonják in Hungarian and their translations into English

Vonják be a civileket
Engage the public in planning

Vonják vissza a jutalmat!
Pull back the reward!

Vonják be a számlák vagy ellenőrzött kiadványok' előkészítése.
Be involved in accounts or controlled publications' preparation.

Kéri, vonják be az akkreditált parlamenti asszisztensek képviselőit a megoldások keresésébe;
Ask APAs' representatives to be involved in the search for solutions;

Ők még őrületbe vonják a barátaikat annyi pénzt, amennyit átgondolnak.
They even drive their friends crazy with the amount they overthink.

A befektetők vonják ki a pénzüket Egyiptomból.
Investors to pull funds out of Egypt.

A földet vonják ki a tőke szabad áramlásáról szóló fejezet hatálya alól;
The land be removed from the influence of the chapter on free movement of capital;

Ezért gyakran ezeket vonják ki és alkalmazzák koncentrátumként étrend-keigészítőkben.
Therefore, it is often those who are extracted and used as a concentrate on supplements.

Kéri továbbá, hogy ezen erőfeszítésekbe minden szinten vonják be a szociális partnereket;
Calls, furthermore, for the social partners to be included at all levels in these efforts;

Azt tervezik, hogy évtizedekig a saját irányításuk és ellenőrzésük alá vonják a bankokat.
They have been planning to bring about their control of banks for decades.

Szerettek úgy öltözködni és cselekedni, hogy magukra vonják a figyelmet.
They dress and act to draw attention to themselves.

Az oktatáspolitika kialakításába és nyomon követésébe vonják be az összes érdekelt felet.
Ensuring that all stakeholders are involved in framing and monitoring educational policies.

A betegeket nem vonják felelősségre.
Patients would not be held responsible.

Továbbra is arra ösztönözzük a fejlődő országokat, hogy vonják be a kereskedelmet fejlesztési stratégiáikba.
We will continue to encourage developing countries to include trade in their development strategies.

Azt akarja, vonják vissza.
He wants them to pull back.

Pszichológiailag az embereket a társaikhoz vonják.
Psychologically, people are drawn to their fellows.

Szarvasmarha szérum: a tehenek bőréből vonják ki.
Bovine cow serum: Extracted from cow skin.

A nárcisztikus vezetők tudják, hogyan vonják magukra a figyelmet.
Narcissistic leaders know how to draw attention toward themselves.

Motiválhatja biztosítottjait, hogy teljes mértékben működjenek közre és vonják be rokonaikat is a folyamatba.
Motivate insurance carriers to cooperate fully and also integrate relatives in the process.

Mások inkább hallgatnak, nehogy magukra vonják a figyelmet.
Some people prefer not to draw attention to themselves.