DIFFICOLTÀ STRUTTURALI in English translation

• structural difficulties
• structural problems
• structural handicaps

Examples of using Difficoltà strutturali in Italian and their translations into English

una sovraccapacità comportante gravi difficoltà strutturali, e per contribuire in tale modo ad un migliore soddisfacimento delle necessità del mercato dei trasporti;
excess capacity causing serious structural problems, and thus to contribute towards meeting more effectively the needs of the transport market.

di riconversione resi necessari dalla graduale realizzazione del mercato comune o da difficoltà strutturali, investimenti specifici destinati a rafforzare la competitività dell'industria comunitaria tramite lo sviluppo
whether called for by the progressive establishment of the common market or necessitated by structural difficulties, specific projects improving the competitiveness of Community industry by developing

soprattutto a causa delle gravi difficoltà strutturali di cui soffre tale settore
chiefly because of the serious structural difficulties affecting the sector

soprattutto a causa delle gravi difficoltà strutturali di cui soffre tale settore
chiefly because of the serious structural difficulties affecting the sector

ad attuare riforme agrarie, affrontando con ciò il nucleo più delicato delle difficoltà strutturali, sia sociali che politiche, esistenti in gran parte della regione.
carrying out agrarian reforms, thus dealing with the most delicate aspect of the social and political structural difficulties existing in the greater part of this region.

è insufficiente per dare risposte concrete in termini di solidarietà a quelle regioni che devono ancora superare i disagi dovuti a difficoltà strutturali o a situazioni oggettive come l' insularità o la perifericità.
they are insufficient for providing tangible answers in terms of solidarity to those regions that have still to overcome the hardships due to structural difficulties or to objective situations such as insularity or peripherality.

Nel 2001, la BEI ha accordato mutui individuali per 14,5 miliardi- pari al 70% del totale di questa categoria di finanzia menti nell'Unione- per progetti atti a contribuire allo sviluppo delle regioni economicamente arretrate o alle prese con difficoltà strutturali regioni degli obiettivi 1 e 2.
In 2001, the EIB granted individual loans worth 14.5 billion for projects to assist regions lagging behind in their economic development or grappling with structural difficulties(Objective 1 and 2 regions), representing 70% of its total individual loan activity within the countries of the Union.

il sostegno alle regioni in declino e con difficoltà strutturali.
which is to support declining regions with structural difficulties.

non è affatto sufficiente per risolvere le difficoltà strutturali e di sostegno dei redditi cui devono far fronte le aziende apicole dell'Unione europea.
Common Agricultural Policy and is by no means sufficient to resolve structural difficulties and guarantee the profitability of bee farms in the European Union.

che forniscono un supporto economico importante per il cambiamento socioeconomico di aree che presentano difficoltà strutturali, agevolando l' adeguamento
which provide important economic support for economic and social change in areas with structural difficulties. They support the adaptation

superare le difficoltà strutturali e divenire competitiva sul mercato mondiale.
overcome its structural disadvantages and be able to compete on world markets.

paese in tale prospettiva, per evitare di creare difficoltà strutturali ai nuovi membri e di compromettere l'equilibrio interno
avoid placing new members in structural difficulties and so as not to upset the Euro's internal

al fine di non creare difficoltà strutturali ai nuovi membri e di non compromettere l'equilibrio interno
avoid placing new members in structural difficulties and so as not to upset the Euro's internal

la concessione di aiuti alla coltivazione del tabacco può risolvere le difficoltà strutturali delle regioni sfavorite.
that granting aid for tobacco growing solves structural difficulties in the less-favoured regions.

con questa iniziativa, il Parlamento non solo offre un' interessante prospettiva sulle difficoltà strutturali permanenti che sono peculiari di tutte le regioni insulari
Parliament is offering not only a useful perspective on the permanent structural difficulties peculiar to all the island regions and affecting the lives of their citizens

la Germania- ha una difficoltà strutturale a utilizzare queste risorse.
Germany- is having some structural difficulties in using these resources.

ad agire in misura decisiva sia stata la presenza di un ostacolo, di una difficoltà strutturale, che di sicuro non può averla lasciata indifferente.
most decisive agent here has been the presence of an obstacle, a structural difficulty which surely cannot have left her completely indifferent.

il secondo per le zone in difficoltà strutturale e riconversione( industriale,
areas undergoing structural difficulties and reconversion(industrial, rural,

Albacete riconosceva una difficoltà strutturale nella società americana e la faceva risalire all' influenza dominante del protestantesimo, dove la fede è distaccata dalla ragione
Albacete recognized a structural difficulty within American society which he linked to the deep seeded Protestant influences in the culture that separate faith from reason

Per quanto riguarda i settori in difficoltà strutturale, occorre evitare che si apra una«gara» tra Stati membri,
In the case of the sectors beset by structural difficulties, the idea was to stop the Member States‘outbidding' each other,