PROGRAMACH NAUCZANIA in English translation

• curricula
• curriculum
• teaching programmes

Examples of using Programach nauczania in Polish and their translations into English

tak by można było zastosować w praktyce wnioski z analiz sektorowych rad ds. umiejętności w programach nauczania i metodach szkoleniowych.
be expanded to vocational education and training providers to translate the analysis of the Sectors Skills Councils' into practical curricula and training methods.

choć problematyka ta jest uwzględniona w krajowych programach nauczania w 23 krajach europejskich,
the topic is included in national curricula in 23 European countries,

testowanie jakościowych instrumentów w integracji nauczania wbudowanego w programach nauczania wywiad o życiu, PDP, portfolio.
testing qualitative instruments in the integration of job-embedded learning in the curricula life story interview, PDP, portfolio.

Wyższa Szkoła Lingwistyczna to jak na razie jedna z niewielu uczelni w Polsce, która w programach nauczania uwzględnia metody
University College of Social Sciences so far is one of the few universities in Poland, which takes into account in the curricula the coaching methods

na wczesnym etapie i jest stosowane w wielu programach badawczych wykorzystywanych w programach nauczania.
is implemented by various talent search programs in use by education programs.

a udział w programach nauczania i uczenia się przez całe życie jest szansą dla nowoprzybyłych migrantów.
and participation in study programmes and lifelong learning offer opportunities to newly arrived immigrants.

powinien on zostać uwzględniony w programach nauczania lub przynajmniej w warsztatach lub kursach takich jak ten.
it should be included in syllabi or at least workshops or courses like this one.

To doprowadziło do wielu różnych rzeczy- od pojawienia się w programach nauczania w szkołach i na uczelniach do- jeden z moich ulubionych obrazków, które mam z Azji Południowej, to kilku mężczyzn z długimi brodami i masa dziewcząt noszących
And that led to all kinds of things, from being in curricula in universities and schools to-- one of my favorite pictures I have from South Asia,

Zintegrowany program nauczania.
Integrated curriculum.

Rozdział 1: Artystyczny i kulturalny program nauczania: odpowiedzialność za zadania i rozwój.
Chapter 1: Arts and Cultural Curricula: Responsibility for Objectives and Development.

Idealny dla programu nauczania biologii na Akademii.
Perfect for the Werth Academy biology curriculum.

W Holandii nie istnieją programy nauczania w powszechnie przyjętym znaczeniu tego słowa.
In the Netherlands, curricula as commonly understood do not exist.

Program nauczania nie jest dostosowany do uczenia kobiet.
The curriculum is not designed for teaching a woman.

Udział nauczycieli lub związków zawodowych w reformach programu nauczania, ISCED 1 i 2, 2006/07.
Teacher or trade union involvement in curricula reforms, ISCED 1 and 2, 2006/07.

Program nauczania był kompleksowy i urozmaicony.
The curriculum is broad and balanced.

Programy nauczania powinny obejmować przynajmniej dwa staże.
Curricula should include at least two traineeships.

Zawiera program nauczania i zdjęć.
Includes curriculum and photos.

Każde państwo członkowskie musi projektować programy nauczania dostosowane do własnych krajowych uwarunkowań.
Individual Member States must design their curricula according to national circumstances.

Wdrożenie programu nauczania w poszczególnych sektorach.
To implement the curriculum in the various sectors.

Dostosowanie programów nauczania wymaga jednak czasu
However, adjusting curricula takes time