STUDY PROGRAMMES in Polish translation

• programów studiów
• programów nauczania
• programach badań
• programy studiów
• programami studiów

Examples of using Study programmes in English and their translations into Polish

If the competent authority which received the original notification fails to comply with the suggestions of other authorities regarding further information or amendments in the study programmes provided for in Annex VIII,
Jeśli właściwe władze, które przyjęły pierwotne zgłoszenie, nie zastosują się do propozycji innych władz odnośnie do dalszych informacji lub zmian w programach badań przewidzianych w załączniku VIII,

illustrates the demand for opportunities to gain practical, work-relevant experience as part of higher education study programmes.
wskazuje na zapotrzebowanie na możliwości zdobywania praktycznego doświadczenia związanego z pracą zawodową w ramach programów studiów wyższych.

confirmation tests or amendments in the study programmes provided for in Annex VIII
testów potwierdzających lub zmian w programach badań przewidzianych w załączniku VIII

The study programmes of HEIs established more recently(the South-East European University in Tetovo, the Faculty of
Na ECTS opierają się także programy studiów w stosunkowo niedawno utworzonych uczelniach Uniwersytecie Europy Południowo-Wschodniej w Tetowie,

offers too many distinct study programmes and has a limited attraction for foreign students
oferuje zbyt wiele odrębnych programów studiów i jest mało atrakcyjny dla studentów

The most effective means to achieve these aims in a programme of excellence are highly integrated study programmes at postgraduate level, collaborative partnerships with third countries,
Najbardziej skutecznymi środkami służącymi osiągnięciu tych celów w ramach programu doskonałości są wysoce zintegrowane programy studiów na poziomie pomagisterskim, programy partnerstwa na

while entrepreneurs should benefit from the opportunity to co-create study programmes, so that more specialists well-prepared to work in a given field appear on the job market.
przedsiębiorcy korzystać z możliwości współtworzenia programów studiów, dzięki czemu na rynku pojawi się więcej specjalistów dobrze przygotowanych do pracy w danej dziedzinie.

QA can be used to demonstrate that study programmes meet labour market needs.
zapewnianie jakości można wykorzystać do wykazania, że programy studiów odpowiadają wymaganiom rynku pracy.

We analysed also the study programmes of 5 higher education institutions in the field of nursing care in Slovenia
Przeanalizowaliśmy również programy badań 5 instytucji szkolnictwa wyższego w dziedzinie opieki pielęgniarskiej w Słowenii

and participation in study programmes and lifelong learning offer opportunities to newly arrived immigrants.
a udział w programach nauczania i uczenia się przez całe życie jest szansą dla nowoprzybyłych migrantów.

Research-based teaching and learning- development of research-related study programmes and occupationally-orientated training
Nauczanie i uczenie się oparte na badaniach- rozwój programów studiów związanych z badaniami naukowymi

The study programmes on offer in the health science faculties give access to the totality of the medical professions(doctor of medicine,
Programy studiów oferowanych na wydziałach nauk zdrowia daje dostęp do całości zawodów medycznych(doktor medycyny,

researchers,"internal" internationalisation by building subjects of relevance to the world scene into study programmes, and on the importance of strengthening international partnerships
nauczycieli akademickich i naukowców, internacjonalizację„wewnętrzną” polegającą na włączeniu do programów studiów tematyk dotyczących scenariusza światowego,

introducing into study programmes periods of high quality work experience that are fairly remunerated
wprowadzenie do programów nauczania okresów wysokiej jakości staży zawodowych, które będą słusznie wynagradzane

more then one hundred TNEU's students annually take part in short-term study programmes at foreign universities;
więcej niż sto studenci TNEU jest corocznie biorą udział w krótkoterminowych programów studiów na uczelniach zagranicznych;

that additional information or amendments in the study programmes are nevertheless really necessary to protect man
dodatkowe informacje lub zmiany w programach badań są mimo wszystko naprawdę konieczne do ochrony człowieka

joint master and doctoral study programmes, to help counter this shortage.
ochrony środowiska(2009-2013)(połączone programy studiów magisterskich i doktoranckich), w celu zapobiegania tym niedoborom.

Including local language courses in the study programmes of migrant students,
W tym kontekście włączenie nauki języka lokalnego do programów studiów dla migrujących studentów

minorities' rights, study programmes in the EU for young people from the region,
prawa mniejszości, programy studenckie w UE dla osób z regionu,

One study programme 50% of those concerned and of the total.
Jeden program studiów 50% objžtych PB i ogóūu.