STUDY PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de estudio
• planes de estudios
• titulaciones
• programas de estudios
• programa de estudios

Examples of using Study programmes in English and their translations into Spanish

It worked with school administrations in preparing study programmes and monitored schools' finances.
Colabora con la administración de la escuela en la preparación de programas de estudio y controla las finanzas escolares.

Greater latitude and flexibility in writing descriptions of study programmes with a new Credit Transfer System;
Se contará con más flexibilidad a la hora de redactar las descripciones de los programas de estudios con un nuevo Sistema de Transferencia de Créditos;

introducing additional elements and adapting the study programmes;
la introducción de nuevos elementos y la adaptación de los programas de estudios;

All study programmes at the Faculty of Education of the University of Maribor(Preschool education, Elementary education, Music pedagogy, Art pedagogy, Sport training) and all the classes in the mentioned study programmes include fundamental recommendations on the rights of the child.
Todos los programas de estudio de la Facultad de Educación de la Universidad de Maribor(enseñanza preescolar, enseñanza elemental, pedagogía musical, pedagogía artística, capacitación deportiva) y todas las clases de los programas de estudio mencionados incluyen recomendaciones fundamentales sobre los derechos del niño.

consider introducing study programmes on gender education;
considerar la posibilidad de introducir planes de estudios sobre cuestiones de género;

encouraged adults of African descent to finish study programmes even if they no longer attended school.
alentaban a los afrodescendientes adultos a finalizar programas de estudio incluso después de haber abandonado la escuela.

The Committee takes note of the information regarding study programmes on the Convention and of training workshops it has organized for law enforcement officers,
El Comité toma nota de la información relativa a los programas de estudios sobre la Convención y los seminarios de capacitación que ha organizado para agentes del orden,

massage, expanding their range of courses to include new therapies and to create comprehensive study programmes for those wanting a professional career in these fields.
ha expandido su gama de cursos para incluir nuevas terapias y crear programas de estudio completos para las personas que quieren ser profesionales en estos campos.

Research's are organizing in cooperation trainings on how to cover holocaust in study programmes.
Investigación, organiza cursos de formación sobre la manera de abordar el Holocausto en los planes de estudios.

programmes to upgrade the professional skills of staff and sabbatical study programmes.
programas para perfeccionar los conocimientos profesionales del personal y programas de estudios sabáticos.

various higher education institutions had introduced specialized courses and revised their study programmes to eliminate stereotypes.
varios establecimientos de enseñanza superior han introducido cursos especializados y se han revisado los planes de estudios para eliminar los estereotipos.

flexibility of courses of study greatly increased, study programmes made more numerous
los ciclos de estudios, se harán más numerosos los programas de estudio y se crearán las condiciones para

which means that they acquired the right to conduct postsecondary education in bachelor study programmes and give their graduates the academic title of"bachelor.
sólo pueden ofrecer una formación postsecundaria en el marco de un programa de estudios para la obtención del título académico de la licenciatura.

workshops and study programmes held at every level and in every part of the world.
seminarios y programas de estudios a todos los niveles y en todos los lugares del mundo.

The aim of the plan is to ensure that attention for violence in the domestic environment becomes a permanent feature of these study programmes, so that professionals are fully equipped to recognise the signs,
El objetivo del plan es conseguir que la atención a la violencia en el entorno doméstico sea un rasgo permanente de esos programas de estudio, de manera que estén perfectamente equipados para reconocer los síntomas

The ideas thrown up were taken on board by the Baltic trade union representatives attending the seminar for their work going forward, and were also incorporated in the study programmes of the University of Klaipeda(Lithuania)
Las ideas desarrolladas con este fin fueron retomadas por los representantes sindicales bálticos presentes para integrarlas en su trabajo futuro, así como en un programa de estudios de la Universidad de Klaipeda(Lituania)

in connection with the inclusion of foreign qualifications in their study programmes.
en relación con la inclusión de las certificaciones extranjeras en sus programas de estudios.

52,000 were in Korea for technical study programmes and more than 100,000 were illegal.
52.000 formarían parte de programas de estudios técnicos y más de 100.000 serían ilegales.

research on the subject show how study programmes and textbooks gradually slanted the analysis and expanded the explanation
estudios sobre la materia muestran cómo los programas de estudio y libros de texto fueron progresivamente revisando el análisis

93 study programmes are being offered and particular attention is paid to a regionally balanced distribution of the Fachhochschule programmes offered outside of major urban areas.
se cuenta con 93 programas de estudio y se presta especial atención a la distribución equilibrada entre las regiones de los programas de Fachhochschule fuera de las principales zonas urbanas.