LOS PROGRAMAS DE ESTUDIOS IN ENGLISH TRANSLATION

• curricula
• study programmes
• study programs
• syllabi
• curriculum
• curriculums
• studies programmes
• studies programs
• syllabuses
• educational programmes

Examples of using Los programas de estudios in Spanish and their translations into English

el Desarrollo de Viet Nam(VPDF) informó de que, en la actualidad, la formación sobre derechos humanos se incluía como asignatura obligatoria en los programas de estudios de las escuelas.
Development Foundation reported that human rights education was now included as a compulsory subject in the school curriculum.

Los programas de estudios de negocios a tiempo parcial, como a tiempo parcial MBA
Part time business studies programs, such as part time MBA

Los programas de estudios qataríes se basan en normas nacionales
Qatari curriculums are based on national standards

En los programas de estudios de varias universidades griegas figuran cursos para estudiantes universitarios y posgraduados sobre observación de la Tierra(principios, tecnología,etc.) sus aplicaciones.
Syllabuses of several Universities in Greece include undergraduate and postgraduate study programmes in Earth Observation(principles, technology etc.) and its applications.

Tratar de introducir la sensibilización acerca de los derechos humanos en los programas de estudios escolares y universitarios(Qatar);
Seek to introduce human rights sensitization in school and university curriculums(Qatar);

la integración de la perspectiva de género en los programas de estudios universitarios.
integrating gender in university syllabus.

Además, a través de los programas de estudios y los libros de textos la violencia.">
Moreover, through the curriculum programmes and the writing of schoolbooks,

Éstas se han incluido en los programas de estudios de las instituciones de enseñanza superior,
Gender issues are included in the curricula of institutions of post-secondary

Para ello, los derechos humanos se incluyen en los programas de estudios universitarios para juristas, así como en la formación básica de los magistrados portugueses.
Accordingly, human rights has been incorporated as a legal discipline into the curricula of university law courses for jurists as well as into the basic training of Portuguese judges.

Los programas de estudios de otras facultades("especializadas o no en la formación de profesores")
The syllabuses of the other faculties("teaching or non-teaching")

La ciencia del cambio climático se había introducido oficialmente en los programas de estudios de primaria y secundaria
The science of climate change has been officially introduced in the curriculums of primary and secondary schools

La diversidad cultural es un componente de los programas de estudios sobre historia canadiense e historia universal de los grados 9 a 12.
Cultural diversity is a component of the Grades 9-12 Canadian and World Studies curriculum.

Los programas de estudios del Ministerio de Educación son los mismos para alumnos
The curricula of the Ministry of Education are the same for pupils of both sexes;

Viet Nam y Papua Nueva Guinea introdujeron el tema del VIH/SIDA en los programas de estudios secundarios, como parte de las materias de educación sanitaria o ciencias.
Viet Nam and Papua New Guinea introduced HIV/AIDS into the curriculum of secondary schools as part of health education or science subjects.

En los programas de estudios de las academias de policía figura un curso sobre derechos humanos,
The curricula of studies at high policy schools contain a course on human rights,

Todos los programas de estudios se complementan con cursos prácticos dictados por el Centro para enseñar a las organizaciones no gubernamentales
In each case, the development of the curriculum is complemented by workshops conducted by the Centre to train non-governmental organizations

Armonizar los programas de estudios de las daaras y las escuelas francoárabes
Harmonize the curriculums of daaras and French-Arabic schools

Ciencia está considerando la posibilidad de integrar en los programas de estudios de las escuelas material educativo sobre el tema"Exploremos el derecho humanitario.
Science is examining the possibility of the integration within the school curriculum of an educational package on the theme"Exploring humanitarian law.

Las metas y los programas de estudios tienen pertinencia para los alumnos de todas las edades y tipos de capacidad.
The targets and programmes of study are relevant to pupils of all ages and abilities.

Los programas de estudios de ciencias sociales establecen expresamente que debe enseñarse a los alumnos la Convención y los derechos del niño,
The syllabuses for social science subjects expressly state that pupils are to be taught about the CRC