Examples of using Programas de estudio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los programas de estudio de los actuales cursos de formación obligatorios para los maestros no abarcan las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros.
The syllabuses of currently mandatory teachers' extension training programmes do not cover issues of gender equality.300 programas de estudio y cerca de 40 000 estudiantes,
Se ultima el nuevo diseño y la implantación de programas de estudio, sistemas de almacenamiento de datos
Redesign and roll-out of survey programmes, data warehousing and access systemsSe ha realizado la entrega técnica de los programas de estudio de educación física en educación media.
The technical delivery of physical education syllabuses at the intermediate level has been completed.Todos los cambios en los programas de estudio introducidos por las autoridades del país de acogida se han adoptado
OPCIONES DE TRANSFERENCIA ENTRE UNIVERSIDADES EN VIRGINIA Requisitos de los programas de estudio y de la transferencia En cualquier lugar que viva de Virginia,
VIRGINIA COLLEGE TRANSFER OPTIONS Programs of study and transfer requirements Wherever you live in Virginia,Básicamente, no se han iniciado programas de estudio sobre las poblaciones de aves marinas pertinentes desde 1999.
Essentially, no research programs focusing on relevant seabird populations have been initiated since 1999.Se fomenta la comprensión mutua entre diferentes grupos lingüísticos en los programas de estudio del idioma esloveno,
Mutual understanding between different linguistic groups is promoted within the syllabuses of Slovenian language,Los"community colleges" ofrecen una amplia variedad de programas de estudio, si bien no todos estos centros universitarios ofrecen todos los programas. .
Community colleges offer a wide variety recursos cuantiosos también están realizando sus propias investigaciones y programas de estudio en la misma esfera.
know-how are also undertaking their own major research and survey programmes in the same field.En el contexto del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, la Dirección Nacional General de Innovación y Desarrollo de los Programas de Estudio es ahora el centro de coordinación nacional.
Under the World Programme for Human Rights Education the Portuguese Direcção-Geral da Inovação e do Desenvolvimento Curricular is now the national focal point.Sus objetivos consisten en integrar los programas de estudio por temas y determinar una forma de aprendizaje continuo del año 1 al año 9.
Its goals are to integrate subject syllabuses and to establish a continuous learning pathway from Year 1 to year 9.La UA ofrece programas de estudio en 13 divisiones académicas que imparten titulaciones de Grado,
The university offers programs of study in 13 academic divisions leading to bachelor's,actualicen la información sobre el estado actual de estos programas de estudio para la próxima reunión del WG-FSA.
update information on the current status of these research programs for next year's meeting of WG-FSA.El Banco Mundial apoya la incorporación de módulos de migración normalizados en los programas de estudio existentes.
The World Bank supports the incorporation of standardized migration modules in existing survey programmes.Mejoramiento de los contenidos generales y especializados de los programas de estudio, y preparación y evaluación de planes de estudios experimentales,
Enhancement of basic and specialized syllabus content, and development and expert analysis of experimental curricula,Cursos de capacitación como complemento de los programas de estudio de las escuelas, en colaboración con el Ministerio de Educación;
Training supplementing school syllabuses in collaboration with the Ministry of Education;Heald College tergiversó los índices de colocación laboral para muchos de sus programas de estudio.
Heald College misrepresented job placement rates for many Las nuevas leyes se incluyen en los programas de estudio de la Academia Nacional de Policía
En los planes y programas de estudio, existe la posibilidad de que en estas escuelas los alumnos de las minorías estudien la historia,
In the teaching curricula and syllabuses, there are created possibilities that the minority pupils in these schools study the history,
