PROGRAMU BADAWCZEGO in English translation

• research programme
• research program
• test program
• research programmes

Examples of using Programu badawczego in Polish and their translations into English

W Parlamencie istnieje szerokie porozumienie w kwestii konieczności zreformowania naszego programu badawczego.
there is broad consensus in Parliament on the need to reform our research programme.

W 2008 r. 13 nowych projektów otrzymało ok. 43 mln EUR z unijnego programu badawczego.
In 2008, 13 new projects were funded with some €43m from the EU research programme.

ofertami wykonania projektu badawczego w ramach programu badawczego UE„Horyzont 2020”.
bids for research project under the EU Research Programme Horizon 2020.

rozwoju regionalnego i programu badawczego.
regional development and the research programme.

siły geofizyczne są głównymi tematami programu badawczego BONUS zob.
geophysical forcing are key themes for the BONUS research programme cf.

Krakowski Park Technologiczny, dążąc do budowy nowoczesnej gospodarki opartej na wiedzy oraz doświadczeniu, był inicjatorem programu badawczego„Perspektywa Technologiczna Kraków-Małopolska 2020”.
Aiming at building modern knowledge- and experience-based economy, Kraków Technology Park was the initiator of Technology Perspective Kraków-Małopolska 2020 research programme.

Wszyscy powinniśmy współpracować, by znaleźć wspólnotowe rozwiązanie w sprawie przyszłości programu badawczego.
We should all work together to find a community solution for the future of the research programme.

Ponad dwa lata od publikacji tej opinii przeprowadzane są zmiany do programu badawczego FBWiS.
More than two years since the publication of the above mentioned EESC opinion, some changes to the RFCS research programme are under way.

Uzyskają oni informacje na temat priorytetów programu badawczego oraz dowiedzą się, w jaki osób uczestniczyć w pierwszym zaproszeniu do składania wniosków w dziedzinie teleinformatyki w ramach 7PR zob.
They will hear more about the programme's research priorities and learn how to participate in the first ICT call for proposals under FP7 see.

Inicjatywy takie proponowane są celem realizacji programów badawczych obejmujących fragmenty programu badawczego europejskich platform technologicznych, w nielicznych przypadkach,
Such initiatives have been proposed to implement research programmes covering parts of the research agenda of ETPs in a small number of cases where their scale

Ogólnego rozwoju programu badawczego, pakietu informacyjnego, jak określono w art. 25,
The overall development of the Research Programme, the information package as referred to in Article 25

W sprawie wieloletnich wytycznych technicznych dotyczących programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali.
On the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.

Książka ta zawiera 11 referatów, które powstały w wyniku realizacji wspólnego programu badawczego Centrum Badawczego Tiger
This book contains 11 papers, created as an output of research program conducted jointly by TIGER

Według założeń programu badawczego, wdrożenie nowych rozwiązań może zrewolucjonizować rolnictwo szklarniowe na całym świecie.
According to the assumptions of the research program, the implementation of new solutions may revolutionize greenhouse agriculture all over the world.

W latach 2003-2006 budżet programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla
The budget for the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel averaged out

Ustanawiająca wieloletnie wytyczne techniczne dotyczące programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali.
Laying down the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.

Wieloletnie wytyczne techniczne dotyczące programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla
The multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal the Annex.">

Jednak sukces programu badawczego, a co za tym idzie sama nagroda to zazwyczaj efekt działań zespołu międzynarodowych badaczy.
But the success of a research programme, and what follows, the prize itself, usually result from the activity of an international team of researchers.

celami istotnymi społecznie jako naczelnymi założeniami programu badawczego i priorytetami dla przyszłych programów ramowych.
competitiveness and societal objectives as key to the research agenda and priorities for the next FP.

Wzywam Komisje do uwzględnienia potrzeby utworzenia takiego ośrodka w ramach wieloletnich wytycznych technicznych dotyczących programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali.
I call upon the Commission to consider the need to establish such a centre as part of long-term technical guidelines relating to the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.