SPRÁVY O IMPLEMENTÁCII in English translation

• implementation reports
• implementation report

Examples of using Správy o implementácii in Slovak and their translations into English

Prijímajúci štát zahrnie na tento účel do správy o implementácii finančného príspevku z fondu podľa článku 8 ods. 3 vyhlásenie.
The beneficiary State shall include a statement to that effect in the report on the implementation of the contribution from the Fund pursuant to Article 8(3).

V októbri 2006 členské štáty predložili svoje prvé správy o implementácii svojich národných reformných programov.
In October 2006, Member States presented their first reports on the implementation of their National Reform Programmes.

Sieť ReferNet spracovala podľa požiadaviek a obsahovej štruktúry Cedefopu správy o implementácii kľúčových kompetencií v národných kurikulárnych dokumentoch.
The ReferNet network prepared reports on implementation of key competences in national curricular documents, following the Cedefop's requirements and based on the common content structure prepared by Cedefop.

opatreniami na odstránenie prekážok voľného pohybu vrátane správy o implementácii práva EÚ pri voľbách do Európskeho parlamentu v roku 2009.
remedies for obstacles to free movement, including a report on the implementation of EU law in the 2009 European Parliament elections.

do 30. júna 2015 správy o implementácii a vplyve Integrovaného programu.
respectively, reports on the implementation and the impact of the Integrated Programme.

(6) V súlade so závermi jarného zasadnutia Európskej rady v roku 2006 členské štáty predložili svoje výročné správy o implementácii národných reformných programov.
(6) In accordance with the conclusions of the 2006 Spring European Council, the Member States have presented their annual reports on the implementation of the national reform programmes.

obsahujúceho tiež správy o implementácii Všeobecných usmernení hospodárskej politiky
also comprising the Implementation Reports on the Broad Economic Policy Guidelines

Správy o implementácii smernice, ktoré majú členské štáty predložiť do troch rokov od nadobudnutia účinnosti smernice,
Implementation reports to be communicated by Member States within three years after the entry into force of the directive,

Boli uverejnené správy o implementácii smerníc o jednotkových cenách10 a predaji na diaľku11; čoskoro budú uverejnené správy o implementácii smernice o predaji tovaru
Implementation reports were published on the Unit Pricing10 and Distance Selling Directives11; the implementation reports on the Directive on Sale of Goods and Guarantees(“Consumer Sales Directive”)

V roku 2005 Komisia prijala záverečné správy o implementácii grantov realizovaných v roku 2003 od Španielska(ropná škvrna v Prestige),
In 2005, the Commission received final implementation reports for grants made in 2003 from Spain(Prestige oil spill),

Od sekretariátu partnerstva sa takisto bude vyžadovať, aby Výkonnej agentúre pre zdravie a spotrebiteľov(Executive Agency for Health and Consumers, EAHC) predkladal priebežné a záverečné správy o implementácii v súlade s postupmi
The Partnership secretariat will also be required to submit interim and final implementation reports to the Executive Agency for Health

dotazníky, správy o implementácii, vyšetrovacie misie,
questionnaires, implementation reports, fact-finding missions,

Pozorovatelia môžu predkladať akékoľvek informácie alebo správy o implementácii a dodržiavaní ustanovení tohto protokolu Konferencii zmluvných strán a/alebo Výboru pre implementáciu Karpatského dohovoru(ďalej len„implementačný výbor“).
Observers may present any information or report on implementation of and compliance with the provisions of this Protocol to the Conference of the Parties and/or to the Carpathian Convention Implementation Committee(hereinafter referred to as the"Implementation Committee").

(43) Ukazovatele a výročné správy o implementácii sú podstatné pre sledovanie
(43) Indicators and annual reports on implementation are essential for monitoring

justície ostáva naďalej náročné, pretože členské štáty často nemajú formálnu povinnosť predkladať správy o implementácii.
in criminal justice remain difficult to evaluate as often there is no formal duty for Member States to report on implementation.

Podľa nariadenia Komisie(ES) č. 718/2007 musí národný koordinátor IPA zasielať Komisii a národnému povoľujúcemu úradníkovi výročné a záverečné správy o implementácii pomoci po ich posúdení zo strany monitorovacieho výboru IPA na základe nariadenia o nástroji IPA.
According to Commission Regulation(EC) No 718/2007, the national IPA coordinator must send to the Commission and the National Authorising Officer, after examination by the IPA monitoring committee, annual and final reports on the implementation of assistance under the IPA Regulation.

nedávnych štúdií6 a správy o implementácii prvého železničného balíka(pozri vyššie).
recent studies6 and the report on implementation of the first railway package(see above).

ktorý odzrkadľuje aj integrovanú štruktúru národných reformných programov a ich správy o implementácii.
which also reflects the integrated structure of the National Reform Programmes and their Implementation Reports.

S cieľom uľahčiť audit a monitorovanie vykonávania fondu by Komisia mala tieto sumy zahrnúť do svojej výročnej správy o implementácii fondu, ako aj výsledky monitorovania a vykonávania opatrení fondu na miestnej,
To facilitate the audit and the monitoring of the implementation of the Fund, the Commission should include these amounts in its annual implementation report for the Fund as well as monitoring results and implementation of actions

hodnotenie poverených subjektov tým, že bude požadovať ročné plány riadenia a správy o implementácii, organizovať pravidelné zasadnutia o pokroku programov a uskutočňovať finančné
evaluation mechanisms over the entrusted entities by requesting detailed annual management plans and implementation reports as well as organising regular programme progress meetings