UPORABO IN RAZVOJ in English translation

• use and development
• application and development
• use and evolution

Examples of using Uporabo in razvoj in Slovenian and their translations into English

Za Tibetance sta njena uporaba in razvoj eden od najpomembnejših načinov za uveljavljanje njihove avtonomije de facto.
For Tibetans, its use and development are one of the most important ways in which they exercise their de facto autonomy.

(FR) Uporaba in razvoj interneta sta nedvomno pomembno pripomogla k napredku,
Internet use and development are without doubt a source of important progress,

potrebo po varovanju legitimnih interesov pri uporabi in razvoju informacijskih tehnologij;
the need to protect legitimate interests in the use and development of information technologies;

Poleg tega je cilj področja Raziskovalna infrastruktura programa Kapacitete v okviru FP7 optimizacija uporabe in razvoja obstoječe in nove odlične raziskovalne infrastrukture vseevropskega pomena15.
In addition, the Research infrastructures strand of the FP7 Capacities programme aims to optimise the use and development of existing and new excellent research infrastructures of pan-European interest15.

Izraz»rezervat« ne pomeni, da so ti kraji izključeni iz človekove uporabe in razvoja.
The term‘reserve' does not mean that these places are set aside from human use and development.

Izraz»rezervat« ne pomeni, da so ti kraji izključeni iz človekove uporabe in razvoja.
You must not misinterpret the word‘reserve' to be a place that is set aside from human use and development.

Informacije o uporabi in razvoj programov, ki uporabljajo XML za izmenjavo podatkov in shranjevanje.
Information about using and developing applications that use XML for data interchange and storage.

Pomembne so aktivnosti spodbujanja energetsko varène gradnje ter uporaba in razvoj trajnostnih oblik prometa,
The activities of initiating energetically economic construction and the use and the development of the continuous forms of traffic, tourism

Možnosti za prilagajanje uporabe in razvoj ciklus so pogosto razvita na osnovi preferenc glede ciljev
Options for customizing usage and developing a cycle are often developed based on preferences in regard to goals

Pozdravljamo tudi potencialne partnerje po vsem svetu za raziskovanje novih področij uporabe in razvoj novih izdelkov z nami.
We also welcome potential partners all over the world to explore new fields of application and develop new products with us.

Številni sodelujoči so zelo naklonjeni uporabi in razvoju te delovne metode
There is widespread support to continue to use and develop this working method

špediterje in proizvajalce od uporabe in razvoja energetsko učinkovitejših vozil.
and manufacturers from using and developing vehicles that are more energy-efficient.

V pisni obliki.- Glasoval sem za ta sporazum, ki državam, ki so povezane z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda, omogoča, da sodelujejo v Skladu za zunanje meje za obdobje od leta 2007 do 2013.
In writing.- I voted for this agreement which allows states associated with the implementation, application and development of the Schengen Agreement to participate in the External Borders Fund for the 2007 to 2013 period.

Pri tem je treba upoštevati, da bo uporaba in razvoj določb o plačilu zaposlenih ustrezna, če se poleg obveznih plač v
Here it should be borne in mind that the use and development of the provisions on payment of employees will be appropriate in the event that,

Agencija je odprta za udeležbo tretjih držav, ki so z Unijo sklenile kakršen koli pridružitveni sporazum v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda ter ukrepov.
The Agency shall be open to the participation of third countries that have entered into any type of association agreement with the Union concerning the implementation, application and development of the Schengen acquis.

Agencija je odprta za udeležbo tretjih držav, ki so z Unijo sklenile kakršen koli pridružitveni sporazum v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda
The Agency shall be open to the participation of countries that have entered into agreements with the Union on their association with the implementation, application and development of the Schengen acquis

v kibernetskem prostoru in potrebo po varovanju legitimnih interesov pri uporabi in razvoju informacijskih tehnologij;
the necessity of protecting the legal interests of parties involved in the use and development of information and communication technology.

v okviru delitvenega ključa, se štejejo vse zunanje meje s tretjimi državami, ki niso pridružene pri izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda.
all external borders with third countries not associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis will be counted.

Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda24.
the Swiss Confederation on the Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis24.

Švicarsko konfederacijo o švicarski pridružitvi k izvajanju, uporabi in razvoju Schengenskega pravnega reda.
the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.