COMPONENTES PROGRAMÁTICOS IN ENGLISH TRANSLATION

• programme components
• programmatic components

Examples of using Componentes programáticos in Spanish and their translations into English

A pesar de que el PNUD propone reducir el componente institucional del presupuesto integrado para apoyar una asignación de recursos mayor para los componentes programáticos, existe un límite en cuanto a la cuantía de las reducciones de los recursos ordinarios que puede soportar.
While UNDP proposes reducing the institutional component of the integrated budget to support an increased allocation of resources to programmatic components, there is a limit to the level of reductions to regular resources that UNDP can bear.

a nivel regional(mediante componentes programáticos independientes que abarcan las cinco regiones atendidas por la ONUDI);
regional level(through separate programme components covering the five regions served by UNIDO);

hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión, entre las que se incluyen los componentes programáticos esenciales de la Operación,
mission support initiatives which include the Operation's key programmatic components, expected accomplishments,

comenzado el programa general, los organismos participantes concluirían la formulación y elaboración de los componentes programáticos específicos para cada uno de los países del proyecto experimental.
the initiation of the umbrella programme, participating agencies would complete the design and development of specific programme components for each of the pilot countries.

más Comisiones, en lugar de dirigirlos a componentes programáticos específicos o a la“Secretaría”.
more Commissions rather than to specific component programmes or the“Secretariat”.

Entre los ejemplos más claros cabe citar los componentes programáticos de la reforma fiscal y la administración, el desarrollo de servicios sociales básicos(atención primaria de salud
Among the best examples are the programme components of fiscal reform and administration, basic social services development(primary health care

Los recursos ordinarios de los componentes programáticos del presupuesto integrado se examinan en el capítulo III. Las propuestas
Regular resources for programmatic components of the integrated budget are discussed in chapter III. Proposals

agrupadas en los cinco componentes programáticos siguientes.
grouped into the following five programme elements.

en él se determina un número limitado de componentes programáticos correspondientes a las tres prioridades temáticas relativos a diversos resultados previstos a nivel de los países, conducentes a la repercusión temática prevista,
document IDB.35/8/Add.1 remains intact, in which a limited number of programme components within the three thematic priorities identify a number of expected country-level outcomes, leading to an expected thematic impact, and ultimately to the

La ejecución asidua de los componentes programáticos del Plan general de actividades
The assiduous implementation of the programmatic components of the Business Plan and the associated administrative

el mantenimiento de centros de detención obligatorios para los consumidores de drogas o prohibiciones de componentes programáticos de la reducción de los daños,
maintaining compulsory detention centres for people who use drugs or prohibitions of programmatic components of harm reduction,

El plan de asistencia técnica puede incluir la movilización de expertos en componentes programáticos de alta prioridad
A technical assistance plan may cover mobilizing expertise on high-priority programmes components and cross-cutting and policy issues;

establecer metas adecuadas en los distintos sectores y a fin de desarrollar componentes programáticos realistas, el Gobierno de Papua Nueva Guinea se encuentra ahora esforzando se por vincular el trabajo de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible recientemente establecida,
set proper targets in various sectors and develop realistic programme components, the Government of Papua New Guinea is now endeavouring to link the work of the recently established Commission on Sustainable Development,

Cada institución aporta conocimiento y compromiso político, ético y pedagógico, y componentes programáticos como el trabajo en género,
Each institution brings awareness and political commitment as well as ethical and pedagogical and programmatic components such as work on gender,

actuaran como entidades encargadas para los distintos componentes programáticos de el Programa 21.
to act as task managers for various programme components of Agenda 21.

El diálogo con el sector privado y con representantes de la sociedad civil sobre sus funciones potenciales puede ayudar aún más a dar sustancia a los componentes programáticos de una estrategia de lucha contra la pobreza
Dialogue with the private sector and with representatives of civil society on their potential roles can further help to flesh out the programmatic components of a poverty strategy

recursos asignados a el programa principal relativo a la creación de capacidad comercial, reflejan fundamentalmente una reestructuración de los componentes programáticos de estos diversos programas principales.
a decline in the resources allocated to the Major Programme dealing with trade capacity-building reflect primarily a restructuring of the programme components of these various Major Programmes..

Componente programático de los discursos; dictadura militar argentina;
Program component of the discourses; the Argentinean military dictatorship;

La evaluación final de cada componente programático sectorial y las conversaciones con los funcionarios de gobierno de cada sector;
Final evaluation of each sectoral programme component and discussions with government officials from each sector;

Ese componente programático incluiría, como primer paso, la evaluación de la situación en países escogidos de los países que formen parte del proyecto experimental.
Such a programme component would include an initial assessment of the situation in selected pilot countries as a first step.