Examples of using Objetivos programáticos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Comité disiente de la posición del Estado Parte de que las disposiciones del Pacto son principios y objetivos programáticos y no obligaciones jurídicas,
The Committee disagrees with the position of the State party that provisions of the Covenant constitute principles and programmatic objectives rather than legal obligations,productos necesarios para el cumplimiento de los objetivos programáticos de la NFI.
sitúa atinadamente los objetivos programáticos en el contexto más amplio de los objetivos de desarrollo internacional.
correctly placed the programme objectives in the broader context of international development goals.sostenibilidad Pasos decisivos en el logro de los objetivos programáticos El fomento de datos
Uno de los principales criterios al evaluar la eficiencia de una organización internacional era su capacidad de aplicar efectivamente todos sus objetivos programáticos establecidos por los Estados miembros,
One of the main criteria in assessing the efficiency of any international organization was its capacity to implement effectively all its programmatic objectives as established by member States,a la liberación de recursos para contribuir a la consecución de los objetivos programáticos.
the freeing up of resources to help realize the programme goals.servicios que han contribuido a los objetivos programáticos del PNUMA;
services contributing to UNEP's programmatic goals;los gasten en la ejecución de proyectos, en línea con los objetivos programáticos de las organizaciones que aportan los fondos.
non-governmental organizations to spend on implementing projects in line with the programme objectives of the organizations providing the funds.sostenibilidad Pasos decisivos en el logro de los objetivos programáticos Las actividades previstas para 2010 darán a las Partes una metodología validada para analizar los flujos comerciales de productos electrónicos usados.
Sustainability Culminating Steps in Achievement of Program Objectives The activity planned for 2010 will provide the Parties with a validated methodology to analyze trade flows of used electronics.las prioridades en materia de derechos humanos no sean objetivos programáticos vacíos con miras a la adhesión a la Unión Europea párr. 16.
human rights priorities are not empty programmatic objectives with a view to EU accession paragraph 16.el FNUDC alcanzó sus objetivos programáticos.
UNCDF achieved its programmatic targets.un tema común y una identidad genérica que proporcionará socios con la flexibilidad de crear sus propias campañas adaptadas a su público y sus objetivos programáticos.
generic identity that will provide partners with the flexibility to create their own campaigns that are suited to their audiences and programme goals.indicadores y objetivos programáticos claros y concretos.
concrete benchmarks, indicators and programmatic goals.29 supra) destacará la importante función que podrían desempeñar los proyectos para varios años en cuanto a lograr algunos objetivos programáticos.
will underline the important role that multi-year projects could have in achieving certain programme objectives.Pasos decisivos en el logro de los objetivos programáticos El proyecto habrá contribuido a mejorar la comprensión dentro de América del Norte sobre la conservación del hábitat de los pastizales
Culminating Steps in Achievement of Program Objectives The project will have contributed to improving understanding within North America of the conservation of grassland habitatLa Conferencia contribuirá a la realización de uno de los objetivos programáticos más importantes del Decenio, que es el
The conference will contribute to one of the three primary programme targets of the Decade, namely improved access toEn última instancia, el objetivo de la función de adquisición es agregar valor a la organización mediante la ejecución de sus programas y el cumplimiento de objetivos programáticos, así como respetar el mandato general de la organización respecto a la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.
The ultimate objective of the procurement function is to add value to the organization through its recurra a asociaciones con otros interlocutores a fin de lograr sus objetivos programáticos con más eficacia.
to use partnerships with other actors in order to achieve its programmatic objectives more effectively.cabe también observar que el programa temático sobre la corrupción se inscribe en los objetivos programáticos de la UNODC en el área de la lucha contra la corrupción.
it should also be noted that the thematic programme on corruption sets out programmatic goals of UNODC in the area of action against corruption.Calendario, conclusión del proyecto y sostenibilidad Pasos decisivos en el logro de los objetivos programáticos El plan de acción del PANCMM representa una tarea de conservación a largo plazo en los tres países de la región.
Timetable, Project Completion and Sustainability Beyond Culminating Steps in Achievement of Program Objectives The action plan of the NAMCP represents a long-term conservation undertaking across all three countries in North America.
