ENFOQUES PROGRAMÁTICOS IN ENGLISH TRANSLATION

• programmatic approaches
• programme approaches
• programming approaches
• programme-based approaches

Examples of using Enfoques programáticos in Spanish and their translations into English

Recientemente, los enfoques programáticos y una mayor integración en los planes sectoriales
More recently, the programme approach and a greater integration into the sectoral plans

Se abordaron, entre otros, los enfoques basados en proyectos, los enfoques programáticos, los enfoques basados en los ecosistemas,
It included such approaches as project-based approaches, programmatic approaches, ecosystem-based approaches,

Ello exige emplear enfoques programáticos que tengan en cuenta los derechos de los niños en el medio familiar
This calls for programme approaches that address children's rights within a family and a community environment,

se dará prioridad a aquellas ideas que se enmarquen en los enfoques programáticos aprobados por el Consejo.
with priority given to concepts that belong to programmatic approaches approved by Council.

dar aplicación práctica a enfoques programáticos a nivel nacional y multinacional.
practical application of programme approaches at country and intercountry level.

determinados elementos estratégicos, pero los enfoques programáticos de otras esferas, como la agricultura,
certain strategic elements, but programmatic approaches in other areas,

Apoyo activo a la elaboración de directrices y enfoques programáticos acordados con respecto a los mecanismos regionales existentes para la evaluación ambiental
Active support for the development of agreed guidelines and programmatic approaches to existing regional mechanisms for the environmental assessment

Sin embargo, el EMP también determinó que se utilizaron una gran cantidad de enfoques programáticos para vincular las prioridades del PEMP, incluidos:
However, the MTR also found that a wide variety of programme approaches had been used for linking the MTSP priorities,

Llevar a cabo actividades de capacitación en el ámbito regional para facilitar la utilización de los nuevos enfoques en la aplicación de los PNA, como los enfoques programáticos y las consideraciones de género,
Conduct regional training to facilitate application of new approaches in the implementation of NAPAs, such as programmatic approaches and considerations of gender, as well as revision

fácil, pero que es la única forma de demostrar con pruebas cuáles son los enfoques programáticos más eficaces para satisfacer las necesidades de contextos locales tan diversos.
it is the only way to generate evidence that shows what the most effective programming approaches are to meet the varied needs of differing community contexts.

que sentaba las bases para las medidas estratégicas encaminadas a incorporar plenamente la perspectiva de género en los principales enfoques programáticos en materia de evaluaciones, elaboración de políticas,
provides the foundation for strategic interventions in ensuring that gender is fully mainstreamed into the key programme approaches of assessments, policymaking,

de la decisión GC.13/Dec.15, se han promovido alianzas y enfoques programáticos mediante proyectos concretos sobre energía renovable centrados en la demostración de tecnologías, los marcos normativos y la creación de
which was set up in line with decision GC.13/Dec.15, programmatic approaches and partnerships have been promoted through concrete renewable energy projects focusing on technology demonstration,

es una respuesta de el FMAM para respaldar a los países de África a el sur de el Sahara en la aplicación de los enfoques programáticos multisectoriales a largo plazo necesarios para mejorar la gestión sostenible de la tierra.
is a response from the GEF to support Sub-Saharan African countries in pursuing the multi-sector, long-term programmatic approaches needed to scale up sustainable land management SLM.

tendencia al aumento de presentaciones de este tipo que comenzó en el programa de trabajo de noviembre de 2007, que incluía tres enfoques programáticos.
the increased number of PAs1 follow the trend of increased submission of programmatic approaches that started in the November 2007 work program, which included three PAs.

particularmente en lo tocante a los enfoques programáticos y los sistemas de gestión
in particular as concerns programmatic approaches and related management

con lo que se ajustaron plenamente los enfoques programáticos y la planificación de la labor.
fully aligning programmatic approaches and work planning.

así como por las actividades y los enfoques programáticos para promover una prestación coherente de los servicios a nivel de los países.
and activities and programmatic approaches to promote a coherent delivery of services at the country level.

formularios no se modificaran sustancialmente después de su creación; se financiaran los enfoques programáticos, a través de la agrupación de proyectos; y se eliminaran los requisitos de cofinanciación;
forms should not be altered substantially after their establishment; programmatic approaches should receive financing through the clustering of projects; and co-financing requirements should be removed;

Es ya bien sabido que el uso de enfoques programáticos para respaldar la ejecución de programas de mediano a largo plazo a través de un conjunto de proyectos relacionados entre sí dentro de un país
The use of programmatic approaches to support the implementation of medium to longterm Programs through a set of interlinked projects within countries or across regions has been widely recognized as

Las estrategias para los enfoques programáticos incluyen: a incorporar las perspectivas de derechos humanos,
The strategies for programmatic approaches include:(a) mainstreaming human rights,