Examples of using Delegadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Early Head Start a los concesionarios y las agencias delegadas.
Tras la suspensión, el Secretario de Estado para Irlanda del Norte nombró dos Ministros de rango inferior para supervisar la labor de las instituciones anteriormente delegadas.
Following suspension the Secretary Of State for Northern Ireland appointed two additional Junior Ministers to his team to assist in the work of overseeing the formerly devolved institutions.La Defensoría del Pueblo establece en su Ley Orgánica, artículo 38 la creación de Defensorías Delegadas Especiales e Indígenas en los estados donde predomine ese grupo social.
Article 38 of the Ombudsman Act provides for the establishment of Special Delegate Offices for Indigenous Communities in those States where this social group predominates.la dirección regional supervisa las actividades de los organismos municipales en el ejercicio de las facultades delegadas.
the regional authority supervises the activity of municipal bodies in the exercise of devolved powers.los micrófonos de todas las bases delegadas permanecen desconectadas.
the microphones of all delegate stations will remain switched off.Cuenta con seis oficinas regionales, con sus respectivas Delegadas, ubicadas en Cobán de Alta Verapaz,
There are six regional offices, each with a delegate, in Cobán de Alta Verapaz, Quetzaltenango, Huehuetenango,integrada por 5.390 oficinas(directas y delegadas), 9.028 oficinas bancarias
consisting of 5,390 offices(direct and delegate), 9,028 bank officesEstablecimiento de un fondo especial para promover la participación de la mujer(Fondo de las delegadas) en la adopción de decisiones.
Establish special fund for promoting women participation(Women Delegate Fund) in decision making.Cuando corresponda, esos funcionarios retendrán las atribuciones ya delegadas, a la espera de que se complete el proceso de designación oficial, lo que se hará a su debido tiempo.
As appropriate, these personnel will retain existing delegations of authority, pending completion of the formal designation process, which will follow in due course.El número de consejeras delegadas en las 500 empresas de Fortune sigue siendo un escueto 5%.
Y una vez delegadas dichas competencias, explica el porqué los Estados controlan tanto su desarrollo.
Once they delegate them, it explains why El indicador de progreso se establece a nivel de departamento para comparar la rendición de cuentas con la autoridad y responsabilidad delegadas.
The indicator of achievement is put at the department level proporcionarles un aviso a las entidades delegadas.
provide notice to delegated entities.componentes pueden invocar son la calse SCA misma, y las clases delegadas SCA_LocalProxy y SCA_SoapProxy.
classes that scripts or components can call are las facultades que tienen delegadas el o los consejero/s delegado/s.
En la Ley también se prevé que la Comisión podrá establecer subcomités a nivel provincial para ejercer ciertas facultades delegadas por la Comisión.
The Act also envisages that the Commission may establish subcommittees at provincial level to exercise certain powers which are delegated by the Commission.ejercer las funciones delegadas por la Junta Ejecutiva;
to exercise such functions as are delegated by the Executive Board;Capacitación de profesionales en el ámbito de los recursos humanos en las misiones sobre el terreno con atribuciones recientemente delegadas.
Se adjunta el desglose de las cantidades percibidas durante el ejercicio 2011 por asistencia al Consejo de Administración y a las Comisiones Delegadas.
Below is a breakdown of the amounts received in 2011 for attendance of the Board of Directors and Executive Committee meetings.la Procuraduría General de la Nación se estructura en procuradurías delegadas, que atienden, entre otras, materias específicas como.
the functions of the Public Prosecutor's Office are delegated to departments dealing with specific areas of responsibility.
