DIRECTRICES PARA APLICAR IN ENGLISH TRANSLATION

• guidelines for implementing
• guidelines for applying
• guidelines for the implementation
• guidelines for the application

Examples of using Directrices para aplicar in Spanish and their translations into English

la administración regional de los océanos y la elaboración de directrices para aplicar enfoques basados en los ecosistemas.
regional ocean governance and the development of guidelines for the application of the ecosystem approach.

Vivienda de 2010, debía indicar las instituciones que podrían desempeñar un papel rector en la elaboración de directrices para aplicar concretamente métodos alternativos de censos;
Housing Censuses should identify institutions that could play leading roles in developing guidelines for the application of specific alternative census designs;

que incluían la formulación de directrices para aplicar e incorporar una perspectiva de género en la guía indicativa Agenda desde lo local y la preparación de una guía para el liderazgo
which included the development of guidelines to implement and incorporate a gender perspective in the indicator guide Agenda desde lo local[Agenda from the local level]

la policía de Amsterdam-a petición del ministerio público- estableció una serie de directrices para aplicar en esos casos, con sugerencias
Amsterdam police- at the request of the public prosecution service- drew up a set of guidelines for use in such cases,

se elaboran criterios y directrices para aplicar los principios relativos a las limitaciones financieras
elaborated criteria and guidelines for implementing the principles of financial and temporal limitations on

los países con economías en transición a elaborar sus propias directrices para aplicar los principios generales de buen gobierno de las empresas,
countries with economies in transition in developing their own guidelines for applying global principles of corporate governance

incluidos criterios y directrices para aplicar los principios relativos a las limitaciones temporales
including criteria and guidelines for implementing the principles of temporal and financial limitations on

o un conjunto de directrices para aplicar el criterio basado en los ecosistemas en todas las actividades antropógenas en el entorno marino,
or a set of guidelines for the implementation of the ecosystem approach in all anthropogenic activities in the marine environment,

encargó al Comité que preparara rápidamente las directrices necesarias para aplicar las disposiciones de los párrafos 3 a 7 de la resolución 883(1993) y que enmendara y complementara, según correspondiera, las directrices para aplicar la resolución 748(1992),
the Security Council instructed the Committee to draw up expeditiously guidelines for the implementation of paragraphs 3 to 7 of resolution 883(1993) and to amend and supplement, as appropriate, the guidelines for the implementation of resolution 748(1992),

incluidos criterios y directrices para aplicar los principios esbozados en su informe de fecha 20 de septiembre de 1996( A/51/389)
including criteria and guidelines for implementing the principles outlined in his report of 20 September 1996(A/51/389) and to report thereon

que contiene directrices para aplicar los mandatos de las Naciones Unidas relativos a la juventud
which contains guidelines for the implementation of United Nations mandates on youth,

Se requieren directrices para aplicar estos principios.
Guidelines are required to implement these Principles.

Es preciso formular directrices para aplicar las medidas especiales.
Guidelines to implement the special measures for protection from.

El FSC ha publicado un completo conjunto de directrices para aplicar el principio del CLPI,¡léanlas!
FSC has produced a comprehensive guideline for the implementation of FPIC- read it!

El segundo Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático identificó otras directrices para aplicar los enfoques para adaptación basados en ecosistemas.
Additional guidelines for implementing ecosystem-based approaches for adaptation were identified by the second Ad hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change.

El 19 de agosto de 2005, el Ministerio de Justicia publicó unas directrices para aplicar algunos principios de acuerdo con las leyes locales
The Ministry of Justice issued a guideline dated August 19, 2005 on the implementation of some principles in line with the existing local

se ocupó de elaborar el proyecto de directrices para aplicar la Convención.
NGOs worked on the draft guidelines for implementing the Convention.

Se elaboraron varias directrices para aplicar esa metodología, que podrían examinarse por ejemplo, la labor del OSS
Several guidelines were developed for implementing such a methodology and could be reviewed e.g. work of OSS

se determinaron los principios para la acción y se suministraron directrices para aplicar y seguir el resultado de la Cumbre.
principles for action were determined, and directives were provided for implementing and following up the outcome of the Summit.

pertinentes de la CCP, se necesitaban directrices para aplicar el concepto de funciones operacionales utilizando la CCP
besides looking at relevant CPC products, guidelines were necessary on how to implement the business functions concept using CPC