Examples of using Efecto general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El efecto general de los ataques terroristas cometidos en Nueva York
también sería útil iniciar una evaluación sistemática con miras a determinar la satisfacción del cliente y el efecto general sobre los visitantes de las exposiciones
it would also be helpful to initiate a systematic evaluation of customer satisfaction and general impact on those who visit its exhibitsEl efecto general alienta a los huéspedes a sentir que han retrocedido en el tiempo hasta la era dorada de la Florida,
The overall effect encourages guest to feel as though they have stepped back in time to Florida's golden era,El efecto general sobre las necesidades de los hogares y los requisitos nutricionales puede apreciarse en la fluctuación de los precios de mercado para los productos que se suministran en la cesta de racionamiento.
The general effect on household and nutritional requirements can be seen in the fluctuation of market prices for commodities provided in the ration basket.seguir fortaleciendo la sinergia y el efecto general de la contribución del sistema de las Naciones Unidas a la consolidación de la paz y al desarrollo.
to further strengthen synergies and the overall impact of the United Nations system's contribution to peace-building and development.Recuerda que el efecto general estimado de las necesidades adicionales para el desarrollo
He recalled that the estimated overall effect of requirements for additional funding for developmentdañando su ADN con efecto general sobre su estado de salud
harming your DNA with a general effect on the state of your healthEl efecto general es un viaje complejo a través de los sabores,
The overall effect is complex journey through the flavours,por miembros horizontales e introdujo muchas modificaciones en el viejo estilo estándar con la esperanza de alcanzar un efecto general más agradable.
by horizontal members and introduced many modifications into the old standard of the style in the hope of attaining a more agreeable general effect.El efecto general de los interiores, con énfasis en planos horizontales,
The overall effect, with so much emphasis on horizontal planes,El efecto general estimado de estas pesquerías en las aves marinas es una mortalidad aproximada de>31 903 petreles de mentón blanco;
Overall impacts by these fisheries on seabirds are estimated to kill>31 903 white-chinned petrels; this species is alsoLas decisiones adoptadas en esas reuniones se traducen en medidas que pretenden tener un efecto general en las causas y las condiciones que propician las infracciones de los reglamentos que regulan las relaciones entre los miembros de las fuerzas armadas.
The decisions taken at these meetings are materialized in measures intended to have a comprehensive effect on the causes and conditions that give rise to breaches of the regulations governing relations between service personnel.Un efecto general para las operaciones ha sido la mayor sensibilización acerca de la importancia de establecer
An overarching effect for operations has been the increased awareness of the importance of establishinglos programas del Fondo en los países prestatarios ha dado lugar a que se evalúe inadecuadamente el efecto general de las políticas en la economía
especialmente de los más pobres, o que tenga un efecto general en la eficiencia de todo el sistema económico.
particularly the poorest among them, or which has a pervasive impact upon efficiency throughout the economy, might receive special attention.Esto produce un pequeño grado de confusión en los datos, pero el efecto general es mínimo
This produces a small degree of confusion in the data, but the overall effect is minimalEl efecto general del ajuste en el presupuesto de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para 2013/14 para equipo de propiedad de los contingentes se calculó en el 0,75%,
The overall impact of the adjustment on the 2013/14 United Nations peacekeeping contingent-owned equipment budget was calculated at 0.75 per cent,hormigón pulido en algunas de las habitaciones añaden estilo industrial-chic, pero el efecto general es todavía caliente,
polished concrete floors in some of the rooms add industrial-chic style, but the overall effect is still warm,el Grupo Especial hubiera estado en lo cierto al decir que el efecto general de los contingentes de exportación es enviar"señales indebidas" a los usuarios nacionales,
China's additional argument that, even if the Panel were right that the general effect of export quotas is to send"perverse signals" to domestic users,los Estados también deben tener en cuenta el efecto general que un grupo de reservas pueda tener,
States should also take into consideration the overall effect of a group of reservations, as well as
