ELEMENTO DEL PROGRAMA in English translation

la aplicación efectiva de cada elemento del Programa contribuye a reforzar el régimen de protección internacional en su conjunto.

since the successful implementation of each element of the Agenda contributes to the reinforcement of the international protection regime as a whole.

Varios representantes reconocieron con agradecimiento la alta prioridad otorgada a África dentro del subprograma y uno de ellos afirmó que vería con beneplácito un debate sobre el fortalecimiento de la financiación para este elemento del programa.

Several representatives acknowledged with appreciation the high priority given to Africa under the subprogramme, and one stated that it would welcome a discussion on strengthening funding for this element of the programme.

la Comisión definió el elemento del programa III.1 como la necesidad de"revisar las actuales evaluaciones periódicas sobre la situación de los bosques, incluidos los factores socioeconómicos y ambientales pertinentes, a nivel mundial; determinar las deficiencias de las actuales evaluaciones en lo tocante a consideraciones de política;

defined programme element III.1 as consisting in the need to"review existing periodic assessment of forests, including relevant socio-economic and environmental factors, at the global level; identify shortfalls in present assessments relative to policy considerations;

Gestión de los diversos usos de la tierra en zonas semiáridas y subhúmedas expuestas a erosión grave y a la pérdida de la fertilidad del suelo: este elemento del programa se concentrará en la protección de ecosistemas de pastizales,"sabana" y"cerrado" que encierran una gran diversidad biológica

Management of semi-arid to sub-humid mixed land uses in areas prone to severe soil erosion and loss of soil fertility: this program element will focus on the protection of biodiverse grasslands, savanna and cerrado-type ecosystems that

las recomendaciones procedentes de la Iniciativa Suizo-Peruana en apoyo de los preparativos para el debate sustantivo de este elemento del programa y los resultados de la reunión en La Haya de los coordinadores de los planes nacionales de acción forestal,

recommendations resulting from the Swiss-Peruvian Initiative in support of the preparations for the substantive discussion of this programme element, as well as the results of the meeting of national forestry action plan coordinators,

Otro elemento del programa fue un seminario de capacitación sobre los derechos humanos en la administración de justicia,

Another component of the programme was a training seminar, Human Rights in the Administration of Justice,

Cuando una actividad de la Secretaría correspondiente a un elemento de programa no dé por resultado ningún producto final durante el período presupuestario de que se trate, las actividades que se prevea que se lleven a cabo se podrán describir en forma sucinta si no se desprenden claramente del título del elemento del programa.

When a Secretariat activity under a programme element will not result in any final output during the budgetary period concerned, the activities expected to be carried out may be briefly described, if this is not clear from the title of the programme element.

Incluye un examen general del asunto, una breve actualización de la situación actual y luego una descripción de una gama de aspectos que se podrían tener en cuenta en el examen sustantivo de este elemento del programa en el segundo período de sesiones del Grupo.

It includes a general overview of the issue, and a short update of its current status, and is followed by a description of the range of considerations for the substantive discussion of this programme element at the second session of the Panel.

El presente informe apunta a presentar un panorama preliminar de las cuestiones relacionadas con el comercio de productos forestales en general, así como sus efectos sobre la gestión del medio ambiente y el ordenamiento sostenible de los bosques, como parte de los preparativos para el debate sustantivo de este elemento del programa en el tercer período de sesiones del Grupo.

It aims to provide a preliminary overview of the issues related to trade in forest products in general as well as its implications for the environment and sustainable forest management, in preparing for the substantive discussion of this programme element at the third session of the Panel.

En el informe se incluye un examen general de la cuestión, una breve actualización de la situación y la descripción de las distintas consideraciones que se tuvieron en cuenta en los preparativos para el debate sustantivo de este elemento del programa en el tercer período de sesiones del Grupo.

It includes a general overview of the issue, a short update of the current status, followed by a description of the range of considerations involved in preparing for the substantive discussion of this programme element at the third session of the Panel.

El objetivo de este elemento del programa de trabajo del Programa es crear vínculos generadores de ingresos entre institutos científicos muy especializados(principalmente empresas de países de Europa oriental)

The objective of this element of the Programme's work programme is to form revenue-generating linkages between very specialized science institutes(mainly enterprises in Eastern European countries) and TNCs through the

Para ser reconocido como un elemento del programa para lograr el derecho humano al desarrollo, el crecimiento de los recursos deberá realizarse de la misma manera en que deben ejercerse todos los derechos humanos,

To be recognized as an element of the programme for securing the human right to development, growth of resources must be realized in the manner in which all human rights are to be realized,

Consciente de que la Asamblea General de las Naciones Unidas no ha llegado a un consenso respecto de la seguridad humana, el Grupo está preocupado por que se haya incluido el asunto en el marco programático e insta a la ONUDI a que califique ese elemento del programa de"rehabilitación industrial posterior a una crisis.

Aware that the United Nations General Assembly had not reached a consensus regarding human security, the Group was concerned that human security had been included in the programme framework and urged UNIDO to refer to that element of the programme as"post-crisis industrial rehabilitation.

La disminución de los recursos solicitados se debe a la utilización del formato de gestión basada en los resultados, con arreglo al cual la oficina de Ginebra es un elemento del programa de trabajo y, por lo tanto,

The reduction in resources requested is caused by the use of the results-based budgeting format, whereby the Geneva office is one element of the programme of work and, therefore, resources required under this heading for

posición de Sudáfrica acerca de esta cuestión, me corresponde, dejar en claro en relación con la decisión 2 del programa de trabajo que la Conferencia está a punto de aprobar, que este elemento del programa no cuenta con el apoyo de la delegación de Sudáfrica.

it is therefore incumbent upon me to make it clear that with regard to decision 2 of the programme of work which the Conference is about to adopt, this element of the programme does not have the support of the South African delegation.

el UNICEF realiza ahora un seguimiento de la frecuencia con que la igualdad entre los géneros se introdujo como elemento del programa en las reuniones de los equipos directivos en los países

UNICEF now tracks how often gender equality was an agenda item in meetings of CMTs, and how many gender

a la demanda creciente de fondos de apoyo para iniciativas ambientales de todo tipo, el elemento del programa de tierras recibe por sí solo el 9% de todo el dinero asignado por el Fondo para el Medio Ambiente del PNUMA

funds to support environmental efforts of all kinds, the"Land Programme Element" alone receives nine per cent of all the money allocated in the UNEP Environment Fund and thus continues to

Las decisiones adoptadas en la cuarta Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica relativas a los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques, en lo que se refiere a la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques para la promoción de la gestión sostenible de los bosques, teniendo en cuenta su papel fundamental en el desarrollo ulterior de este elemento del programa;

The decisions of the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity relevant to traditional forest-related knowledge, as they relate to the implementation of the IPF proposals for action in the promotion of sustainable forest management, taking into account their crucial role in the further development of this programme element;

El Grupo consideró los seminarios sobre"Promoción de programas nacionales sobre bosques y sobre uso de la tierra" auspiciado por Alemania y sobre"Uso sostenible de los bosques y la tierra: el proceso de formación de consenso" auspiciado por Suecia y Uganda, que se celebrarían en junio de 1996 y octubre de 1996 respectivamente, como aportes a los preparativos para el debate sustantivo sobre este elemento del programa;

The Panel considered the workshops on"Promotion of national forest and land use programmes" sponsored by Germany and"Sustainable forestry and land use: the process of consensus-building" sponsored by Sweden and Uganda, to be held in June 1996 and October 1996 respectively, to be inputs into the preparations for the substantive discussion on this programme element;

del 4 al 7 de junio de 1996 en apoyo a dicho elemento del programa, además del material pertinente preparado por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

June 1996 in Pretoria, South Africa) held in support of this programme element, as well as relevant material produced by the Commission on Sustainable Development.