Examples of using Incluye programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La estrategia de salud reproductiva incluye programas de medicina de familia,
Finlandia está elaborando un plan de acción para la igualdad de género hasta 2007, que incluye programas encaminados a combatir la trata,
Finland is drafting an action plan for gender equality up to 2007, which includes programmes aimed at combating trafficking,Esa asistencia incluye programas de capacitación, rehabilitación,
The assistance includes programmes in training, rehabilitation,Esto incluye programas dentro de las siguientes divisiones:
This includes programs within the following divisions:Según esta definición, la información incluye programas, bases de datos,
Information by this definition includes software, databases, music,Incluye programas que pueden contener virus,
Includes programs which may contain viruses,derechos económicos, que incluye programas para promover los objetivos de desarrollo del Milenio,
Rights section, which includes programmes to promote the Millennium Development Goals(MDGs),proyectan el trabajo de buena voluntad que incluye programas de iluminación, enseñanzas de iluminación
do not project themselves; they project the work of goodwill which includes programs of enlightenment, teachings of enlightenmentAdemás, se ha establecido un plan de servicios de bienestar social que incluye programas en materia de educación cualitativa,
In addition, a social welfare services scheme has been established that includes programmes on qualitative education,firmó en 2002 un acuerdo con la ciudad de Almería para poner en marcha el primer plan provincial de inmigración, que incluye programas de promoción de la igualdad.
had signed an agreement with the city of Almería to launch the first provincial immigration plan, which included programmes for the promotion of equality.La creación, en el Territorio del Norte, de una Oficina de Asuntos Étnicos, que incluye programas tales como Formación en materia de sensibilización intercultural, y la Política multicultural,
Establishment in the NT of an Office of Ethnic Affairs, which includes programs such as Cross Cultural Awareness Training,Destaca también la RED de Voluntarios FEMSA, que incluye programas y actividades acordes a las características de cada centro de trabajo
Also worth mentioning is the FEMSA Volunteer Network, including programs and activities according to the characteristics of each work centerparticipar en el desarrollo sostenible, e incluye programas concebidos para reducir la violencia entre los jóvenes.
participate in sustainable development, and included programmes designed to reduce youth on youth violence.El Plan nacional de acción para el empleo para 2010 incluye programas y medidas destinados a crear las condiciones para la inclusión de las personas con discapacidad en el mercado de trabajo
The National Employment Action Plan for 2010 includes programs and measures aimed at creation of conditions for inclusion of disabled persons in the labor marketEl portal ofrece un punto único de acceso a la información del Gobierno Federal sobre y para la juventud, e incluye programas, servicios, investigación,
The Portal provides a single point of access for Federal Government online information for and about young people including programs, services, research,Orlando Health Winnie Palmer Hospital for Women& Babies El Orlando Health Winnie Palmer Hospital for Women& Babies abrió en el 2006 e incluye programas y servicios que se concentran en las necesidades particulares de las mujeres y los recién nacidos.
Orlando Health Winnie Palmer Hospital for Women& Babies Orlando Health Winnie Palmer Hospital for Women& Babies opened in 2006 and includes programs and services focusing on the unique needs of women and newborns.Hofstra se asegura de que los estudiantes internacionales se integren bien a la vida en el campus colocando un gran énfasis sobre la orientación, lo cual incluye programas que captan la participación de todos los estudiantes dentro y fuera del campus.
Hofstra ensures that international students are well integrated into campus life by placing great emphasis on orientation, including programs that engage all students on and off campus.Esa serie incluye programas sobre técnicas de supervisión para todos los supervisores
This series of programmes includes supervisory skills development for all supervisors;China confía en que el grupo de trabajo oficioso sobre el futuro de la ONUDI, que incluye programas y recursos, obtenga buenos resultados,
China was confident that the informal working group on the future, including programmes and resources of UNIDO would,Xviii La Iniciativa de la NEPAD sobre el medio ambiente incluye programas sobre la conservación de humedales;
Xviii The NEPAD Environment Initiative encompasses programmes on conserving wetlands;
