INCLUDES PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• incluye programas
• comprende programas
• incluya programas

Examples of using Includes programmes in English and their translations into Spanish

This includes programmes to redistribute a substantial amount of land to landless people,
Esto incluye programas para redistribuir una cantidad importante de tierras a las personas sin tierra,

The Government of Ecuador is therefore implementing a comprehensive immigration policy, contained in the National Human Development Plan for Migration, that includes programmes, projects and actions aimed at guaranteeing the protection
Por ello, el Gobierno del Ecuador implementa una política migratoria integral recogida en el Plan Nacional de Desarrollo Humano para las Migraciones, que incluye programas, proyectos y acciones encaminados a garantizar la protección

The UNICEF Plan of Operations 1996-2000 includes programmes on protection and care of vulnerable children
El Plan de Operaciones del UNICEF para el período 1996-2000 comprende programas de protección y atención a los niños

adopted in 1998, includes programmes for strengthening human capital,
aprobada en Panamá en 1998, incluye programas para fortalecer el capital humano,

Please inform the Committee whether the State party intends to formulate an integrated public policy on migrants that incorporates the provisions of the Convention and includes programmes and activities in support of both Guatemalan migrant workers abroad
Sírvanse informar al Comité si el Estado parte prevé elaborar una política publica migratoria integral, que incorpore los preceptos de la Convención y que incluya programas y acciones dirigidas tanto a los trabajadores migratorios nacionales en el exterior,

information at the sectoral levels to sector-specific methods and tools, and includes programmes for strengthening capacity in managing the NAP process
información a nivel sectorial hasta métodos e instrumentos específicos para cada sector, e incluye programas de fortalecimiento de la capacidad para gestionar el proceso de los PNAD

Education and qualification for adults is one of the measures of active employment policy that includes programmes of education and qualification for the first occupation,
La educación y formación de adultos es una de las medidas de la política activa de empleo que incluye programas de educación y formación para el primer trabajo,

The Union also agreed on an action plan for boosting intra-African trade that includes programmes to harmonize trading policies
La Unión también acordó un plan de acción para impulsar el comercio entre países africanos que incluye programas para armonizar las políticas

the incidence of HIV infection and AIDS, funding obtained from the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS supports the National AIDS Programme, which includes programmes of information, prevention
los fondos obtenidos con cargo al Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA se utilizan para prestar apoyo al Programa Nacional contra el SIDA, que incluye programas de información, prevención

The proposal of the Conference Services and Learning Centre for the 2012/13 period reflects mission-specific needs as a top priority and includes programmes to enhance ability of staff to respond positively to the reprofiling process at the Global Service Centre.
La propuesta del Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje para el ejercicio 2012/13 refleja las necesidades específicas de las misiones como máxima prioridad e incluye programas destinados a ampliar la capacidad del personal para responder de manera positiva al proceso de reestructuración del Centro Mundial de Servicios.

The Programme of Action includes programmes and projects to be considered for implementation by national Governments,
El Programa de Acción incluye programas y proyectos cuya aplicación deberán contemplar los gobiernos nacionales,

ISCED level 1 includes programmes suited to individuals with special educational needs(disabilities,
El nivel CINE 1 incluye programas para personas con necesidades especiales(discapacidades, dificultades

This package includes programmes such as:' Prosperity for All'(" Bonna baggaggawale");
que incluye programas como" Prosperidad para todos"(" Bonna baggaggawale"),

The draft work programme for the South Asian Seas Programme for the period 2009-2010 includes programmes on marine litter,
El proyecto de plan de trabajo de el Programa de los Mares de Asia Oriental correspondiente a el período 2009-2010 incluye programas relativos a los desechos marinos,

the Management Development Group which includes programmes on governance.
el Grupo de Gestión de el Desarrollo, que incluye programas sobre gobierno.

for his annual report to the General Assembly(see A/65/140), which includes programmes and plans developed by the Agency to promote the transfer of technology for peaceful purposes,
por su informe anual a la Asamblea General( vea se A/65/140), que incluye los programas y los planes desarrollados por el Organismo para promover la transferencia de tecnología para fines pacíficos,

These included programmes to integrate disabled young people into paid employment.
Incluyen programas para reintegrar a los jóvenes discapacitados en un empleo remunerado.

Other measures reported, including programmes, policy and awareness-raising.
Otras medidas comunicadas, en particular programas, políticas y campañas de información.

Many national development projects included programmes with a focus on children,
Numerosos proyectos nacionales de desarrollo incluyen programas, dedicados a los niños,

The Government's unemployment policy included programmes for job seekers, which offered,
La política de lucha contra el desempleo del Gobierno incluye programas para quienes buscan empleo,