MIRAS A APLICAR IN ENGLISH TRANSLATION

• view to the implementation
• view to implementing
• view to applying
• in view of implementing
• aimed at implementing

Examples of using Miras a aplicar in Spanish and their translations into English

estrategias nacionales sobre los bosques con miras a aplicar el presente instrumento/entendimiento/código internacional en un plazo adecuado;
policies and strategies with a view to the implementation of the present international instrument/understanding/code within an adequate time frame;

el Plan de Acción sobre las Necesidades Educativas Especiales, 2014-2016, con miras a aplicar los principios de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;
Action Plan for Special Education Needs 2014-2016, with the aim to implement the principles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;

enfoques coherentes de las visitas futuras con miras a aplicar la resolución.
consistent approaches in future visits, with a view to implementation of the resolution;

Venezuela(República Bolivariana de), con miras a aplicar el objetivo 2.
Venezuela(Bolivarian Republic of) with a view of implementing Goal 2.

General que invitara a la Corte Internacional de Justicia a que examinara sus funciones de gestión con miras a aplicar un sistema de presupuestación basada en los resultados.
requested the Secretary-General to invite the International Court of Justice to review its management functions with a view to introducing a system of results-based budgeting.

sus expertos en las cuestiones que todavía deben ser examinadas en más detalle, con miras a aplicar de manera más eficaz las disposiciones de la resolución.
further co-operation with the CTC and its experts on the issues that need further consideration with the view to implementing more effectively the provisions of the resolution.

en su 26º período de sesiones, un informe sobre los progresos en la ejecución de la propuesta de creación de un centro regional, con miras a aplicar esa iniciativa en otras regiones.
the Committee on Information will consider a progress report on the implementation of the regional hub proposal, with the objective of applying this initiative in other regions.

El Gobierno Federal apoyó plenamente las decisiones y posiciones acordadas por el Presidente de la República de Serbia, Milan Milutinovic, y el Gobierno de la República de Serbia con miras a aplicar el acuerdo.
The Federal Government fully supported the decisions and positions which, with a view to implementing the agreement, were agreed upon by the President of the Republic of Serbia, Milan Milutinovic, and the Government of the Republic of Serbia.

legislativas propuestas por el Gobierno de Rumania en el proyecto de ley elaborado con miras a aplicar la mencionada sentencia piloto
legislative measures proposed by the Romanian Government within the draft law elaborated in view of enforcing the aforementioned pilot judgment

locales pertinentes con miras a aplicar el presente Protocolo en instancias en las que los mismos recursos genéticos se encuentren in situ dentro del territorio de más de una Parte, conforme a lo dispuesto en el artículo 11.1?
local communities concerned, with a view to implementing the Protocol in instances where the same genetic resources are found in situ within the territory of more than one Party as provided in Article 11.1?

de políticas en materia de APB con miras a aplicar el Protocolo· Prestación de asistencia técnica
policy measures with a view to implementing the Protocol· Provision of technical

adoptará todas las medidas necesarias con miras a aplicar las disposiciones de dicho Protocolo
shall undertake the necessary measures in view of implementing the provisions of the said Protocol

La Comisión urge al Gobierno a que colabore con los representantes del FMWU con miras a aplicar, sin más demora,
The Committee urges the Government to engage with the FMWU representatives with a view to implementing, without any further delay,

Con miras a aplicar la decisión del Tribunal Constitucional Nº U-I-246/02-28,
With a view to implementing the Constitutional Court Decision No. U-I-246/02-28 of 3 April 2003,

Recomienda que los Estados velen por que todas las medidas adoptadas con miras a aplicar la Declaración sean,
Recommends that States ensure that all measures taken with a view to implementing the Declaration are,

Intensificar la cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos con miras a aplicar las recomendaciones formuladas por la misión desplegada por la Oficina en febrero de 2008 para investigar la violencia acaecida tras las elecciones a finales de 2007(México);
Intensify cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with a view to implementing the recommendations of the mission deployed by the Office in February 2008 to investigate the post-electoral violence that occurred at the end of 2007(Mexico);

Reforma Agraria( INCRA) en todos los estados de la Federación, con miras a aplicar proyectos y políticas sobre empleo
in all the states of the Federation, with a view to implementing project policies on employment

Por ejemplo, se preparó un estudio(con miras a aplicar el párrafo 1 del artículo 24 del estatuto)
For example, a study was prepared(with a view to implementing article 24, paragraph 1, of the statute) on the sentencing policies

La República Argentina tiene el honor de informar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre las medidas tomadas con miras a aplicar efectivamente las disposiciones de los párrafos 2,
The Argentine Republic has the honour to inform the United Nations Security Council of the steps it has taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraphs 2,

Además, la Junta agradecería que los gobiernos la informaran de toda medida de fiscalización de semillas de adormidera que vayan a adoptar con miras a aplicar la resolución 1999/32 del Consejo Económico y Social y las resoluciones 51/15
The Board would also appreciate being informed by Governments of any measures for the control of opium poppy seeds that are to be adopted with a view to implementing Economic and Social Council resolution 1999/32