PROGRAMA INSTITUCIONAL IN ENGLISH TRANSLATION

• institutional programme
• institutional program
• institutional agenda
• corporate programme
• corporate agenda
• organizational agenda

Examples of using Programa institucional in Spanish and their translations into English

El Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico confeccionó una lista de las 47 universidades públicas que se beneficiaron del sistema de cupos y que adoptarán el Programa Institucional de Becas de Iniciación Científica(PIBIC)
CNPq/MCT listed the 47 public universities benefited from the quota system that will adopt the Institutional Programs of Scientific Initiation Scholarships(PIBIC)

El trabajo del Instituto con los partidos políticos se desarrolla en el marco de un programa institucional sobre partidos políticos,
The Institute's work on political parties takes place under the framework of an institution-wide programme on Political Parties,

recomendaciones que podrían formar la base de un programa institucional y para incorporarlo en la elaboración general
recommendations that could form the basis for the institutional agenda and for mainstreaming it in the broader design

El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación inició en 2011 el Programa Institucional de Accesibilidad para Personas con Discapacidad,
In 2011, the Electoral Tribunal of the Federal Judiciary introduced the institutional programme of accessibility for persons with disabilities with a view to promoting

En el cuadro de su programa institucional 2013-2016, Unité analizó estas preguntas con sus organiza- ciones miembros,
As part of its institutional program 2013-2016, Unité studied these questions with its member organisations,

Cabe resaltar el Programa de Apoyo a las Familias en Situación de Emergencia, programa institucional que brinda asistencia en situación de desastres naturales
Mention should be made of the Programme of Support for Families in Emergency Situations, an institutional programme that provides assistance

Programa de Exposiciones(con exposiciones permanentes y temporales), Programa Institucional(administrativo), Programa de Acervos(documental
an Exhibition program(with permanent and temporary exhibitions), Institutional Program(administrative), the Collection Program(documental

Dentro de su"Programa Institucional de Capacitación, Formación
As part of its institutional programme on human rights training

así como el acceso a servicios rurales debidamente gestionados por los gobiernos centrales, forman parte del programa institucional necesario para una utilización y una ordenación sostenibles de las tierras.
as well as access to rural services properly managed by central governments is part of the necessary institutional agenda for sustainable land use and management.

Financiamiento Total En cumplimiento con lo establecido en el Programa Institucional de Bancomext y en línea con la estrategia 4.2.4 del Plan Nacional de Desarrollo,
In compliance with the contents of the Bancomext's Institutional Program, and in line with strategy 4.2.4 of the National Development Plan, the Bancomext aims

Un aprovechamiento más eficaz de las posibles sinergias en apoyo del programa institucional del PNUD, y posibilidades para que el PNUD contribuya
More effective leverage of potential synergies in support of the UNDP corporate agenda, and scope for UNDP to contribute more directly

Parejo en la Vida), el Programa contra la Infección por VIH y el Programa Institucional de Envejecimiento Saludable.
programme),"> as well as a programme to combat HIV infection and an institutional programme on healthy ageing.

La Oficina se basó en una serie de modalidades de comunicación para mantener la ética en el programa institucional de 2011, incluidos cursos de capacitación y reuniones de información presenciales;
The Ethics Office relied on a range of communication modalities to keep ethics on the 2011 organizational agenda, including face-to-face ethics training

efectivas contra los responsables de mantener conductas poco éticas son fundamentales para salvaguardar la ética en el programa institucional en todo momento.
effective actions against those responsible for engaging in unethical behaviour are key for keeping ethics on the organizational agenda at all times.

dirigido a las empresas líderes; el Programa Institucional, que agrupa a las representaciones diplomáticas extranjeras en México
aimed to leading companies; the Institutional Program, which gathers Foreign Embassies in Mexico,

En el marco del programa institucional del PNUMA para 1994-1995 se hizo hincapié en
In the UNEP corporate programme framework 1994-1995, it was stressed

eventos o programas institucionales, directamente o en asocio con terceros.
events or institutional programs, directly or in association with third parties.

Políticas y programas institucionales para la vinculación.
Policies and institutional programs for linking.

Monitoreo y evaluación de programas institucionales y prácticas de aprendizaje-servicio.
Monitoring and evaluation of service-learning institutional programs and practices;

Los programas institucionales, elaborados por las entidades descentralizadas del gobierno federal.
The institutional programs elaborated by the decentralized agencies of the federal government.