PROGRAMAS YA EXISTENTES IN ENGLISH TRANSLATION

• existing programmes
• existing programs
• existing software

Examples of using Programas ya existentes in Spanish and their translations into English

Las intervenciones a corto plazo se sumaron a los programas ya existentes-programas de alimentación complementaria, gestión de la malnutrición severa,
Short-term interventions built on already existing programmes-- such as supplementary feeding programmes,

Dos de ellos son continuaciones de programas ya existentes, centrados en Asia central
Two of them are continuations of the already existing programmes, focused on Central

En el plano regional, deberían aprovecharse mejor las organizaciones y los programas ya existentes en materia de ordenación sostenible de las zonas marinas
Regionally, better use should be made of the organizations and programmes that already exist for the sustainable management of marine

está fuera del alcance de este informe en lo que se refiere a las experiencias de programas ya existentes.
is outside the scope of this report on practical experiences gained from programs already in existence.

las organizaciones no gubernamentales a crear o mejorar los programas ya existentes con el fin de promover lo siguiente.
assist education departments and non-governmental organizations in creating or enhancing already existing programmes for the following.

dar coherencia a las acciones y programas ya existentes en España en relación con la población gitana.
consistency to the actions and programmes already existing in Spain for the Romani population.

debían añadirse cursos especiales a los programas ya existentes para atender las necesidades de los medios de información indígenas.
whether special courses should be added to existing programmes to address the needs of the indigenous media.

representa una ampliación de programas ya existentes(grupos de enseñanza empresarial en escuelas primarias,
includes all young people; it is an expansion of existing programmes(business enterprise teaching groups in primary schools,

a la rehabilitación dentro de programas ya existentes de diversos organismos de las Naciones Unidas
rehabilitation within the existing programmes of various United Nations agencies

por no trabajar en colaboración con los programas ya existentes, lo que ocasiona consecuencias negativas en términos ambientales, sociales y políticos.
failing to work collaboratively with already existing programs, therefore inflicting environmental, social and political consequences.

incluso de la incorporación del consumo y la producción sostenibles a programas ya existentes de ámbito nacional,
including from mainstreaming sustainable consumption and production into existing programmes at the national level,

Indiquen si el Estado parte ha incorporado de manera sistemática una perspectiva de género en los programas ya existentes de apoyo a las mujeres rurales,
Please indicate whether the State party has systematically incorporated a gender perspective into the existing programmes to support rural women,

Ese marco debería aprovechar los programas ya existentes, entre ellos los centros de excelencia de la UNCTAD creados recientemente, los centros asociados
Such a framework should take advantage of existing programmes, including the newly established UNCTAD network of centres of excellence,

la necesidad de desarrollar los sobre programas ya existentes, lo que incluye los programas nacionales.
the need to build on existing programs, including national programs..

teniendo en cuenta los programas ya existentes y las políticas aplicadas antes de el inicio de la operación.
taking into account preexisting programmes and policies implemented before the inception of the operation.

solo está pidiendo transparencia en un programa ya existente.
she's simply calling for transparency in an existing program.

¿O desea simplificar un programa ya existente?
Or want to simplify a program already in place?

Desafíos y obstáculos Unirse a un programa ya existente conlleva ventajas y desventajas.
Challenges and barriers Joining an existing programme has advantages and disadvantages.

los gusanos no tienen que adherirse a un programa ya existente.
worms don't need to attach itself to an existing program.

Fortalecer el Programa ya existente de Cajas Rurales
Strengthen the existing program of rural banks