SE APLICANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• implemented
• applied
• used
• enforced
• pursued
• implementation
• replicated
• applying
• implementing
• using
• enforcing

Examples of using Se aplicando in Spanish and their translations into English

El enfoque del plan de actividades se está aplicando en cinco esferas temáticas:
The business plan approach is being pursued within five focal areas:

Entender porqué una ley o reglamento no se está aplicando le ayudará a decidir cómo conseguir que se aplique..
Understanding why a law or regulation is not being enforced will help you decide how to go about getting it enforced..

Se está aplicando ya en operaciones en España, Estados Unidos
It is now being used in surgical operations in Spain,

Esta recomendación se está aplicando plenamente mediante la plena realización de los derechos prevista en la sentencia T-025 de 2004 de la Corte Constitucional.
Full implementation of this recommendation is currently being undertaken under the Full Enjoyment of Rights envisaged in the Constitutional Court Provision T-025/ 2004.

El presente informe ofrece una instantánea de las iniciativas de mejora de la gestión que se están aplicando tanto en la Naciones Unidas
The present report provides a snapshot of initiatives for management improvements being pursued both within the United Nations itself

Se está aplicando a la agricultura para producir nuevas plantas y alimentos de alta
In agriculture, biotechnology is being used to produce new plants

Por ejemplo, aún no se ha logrado el equilibrio de género en el proceso de toma de decisiones y no se están aplicando instrumentos nacionales en este sentido.
For example, gender balance in decision-making has still not been achieved and national instruments to this effect are not being enforced.

El programa se está aplicando en virtud de acuerdos, y se encuentra en diferentes etapas de ejecución,
The program is under implementation in different stages of execution under agreements in four states:

Este modelo se está aplicando actualmente también en gran parte de Asiaa, así como en otros países, en particular en Sudáfricab.
This model is currently being replicated in much of Asiaa as well as in other countries, including South Africa.b.

Se están aplicando mejores estrategias de gestión de los recursos hídricos en todos los campamentos existentes y se ha completado
Improved water management strategies are being pursued in all existing camps,

misiones de evaluación, planificación y transición se está aplicando en la elaboración de nuevas orientaciones
transition are all being used in the development of new guidance,

Actualmente se está aplicando la nueva estrategia de orientación inicial y no se espera
Implementation of the new induction strategy is currently under way

Este modelo también se está aplicando en ciudades más pequeñas y pueblos de los cuatro países.
The model is now being replicated in the four countries in smaller cities and towns.

Se está aplicando esta estrategia en pequeña escala respecto de los refugiados bantúes somalíes en el asentamiento de Chogo en la República Unida de Tanzanía.
This is being pursued on a small scale for Somali Bantu refugees in Chogo settlement in the United Republic of Tanzania.

se están aplicando actualmente, solicitaron confirmación de que se estaban aplicando medidas correctivas encaminadas a abordar las deficiencias en el rendimiento.
currently being acted upon, they requested assurance that remedial measures were being used to address poor performance.

Si usted se está aplicando protección solar tras un tratamiento tópico para el acné, espere antes cinco minutos para que el tratamiento se absorba del todo.
If you're applying sun protection after a topical acne treatment wait five minutes to allow the treatment to fully absorb.

El modelo se está aplicando en el África subsahariana, el Oriente Medio
The model is currently being replicated in sub-Saharan Africa,

En 16 distritos con déficit alimentario se está aplicando un programa de comidas a mediodía para aumentar el acceso
A mid-day meal programme is in implementation in 16 food-deficit districts in order to increase access

En Somalia noroccidental se está aplicando un criterio análogo cuyo objeto es mejorar la infraestructura
A similar approach was being pursued in north-west Somalia in order to enhance communal infrastructure

El conocimiento y la experiencia adquiridos de esos proyectos se están aplicando para reforzar su función normativa.
The knowledge and experience gained from these projects are being used to strengthen their normative function.