OFTA ENDAST in English translation

• often only
• often merely

Examples of using Ofta endast in Swedish and their translations into English

Inre hemorrojder är oftast endast smärtsamma om de innehåller blodproppar eller är nekrotiska.
Internal hemorrhoids are usually only painful if they become thrombosed or necrotic.

På hemmaplan så är det oftast endast med kort som det går att köpa tokens.
At home, it is usually only with cards that you can buy tokens.

Vid standardiserade nätprofisken fångas oftast endast enstaka gäddor.
For standardized net fish, usually only single pigs are caught.

Det finns oftast endast en sida.
there is usually only one side.

Om något händer och filsystemet blir skadat, påverkas oftast endast en partition.
If something happens to corrupt the file system, generally only one partition is affected.

det finns emellertid bredare regelverk inom unionen som, oftast endast delvis, gäller offshore-sektorn.
however there is broader Union acquis that, often only partially, applies to the offshore sector.

Dessa kostnadsfria testversioner ger dig oftast endast möjligheten att testa en demoversion av programmet.
These free trial programs usually only give you the opportunity to try out a demo version.

Vänligen notera att de inställningarna som erbjuds av en webbläsare eller enhet oftast endast gäller för den specifika webbläsaren eller enheten.
Please note that the settings offered by a browser or device often only apply to that particular browser or device.

De ska oftast endast uppfylla ett begränsat antal villkor,
They are normally only required to comply with a limited number of conditions,

traditionella japanska restauranger och äldre byggnader oftast endast huktoaletter.
older buildings typically only have squat toilets.

Det framkom från deltagarna att de ansåg individer oftast endast visar de positiva sidorna av livet på de sociala medierna,
It emerged from the participants that they considered that individuals usually only show the positive sides of life on social media,

alla av dina vinster krediterade till ett kredit- eller betalkort(oftast endast tillgängligt om du gjort en insättning med samma kort),
to a credit or debit card(usually only available if you made a deposit with the same card),

Vi ber oftast endast om barnets förnamn(så att vi kan skilja på barn från samma familj) och e-postadressen till en förälder eller vårdnadshavare(så
We usually only ask for the child's first name(so we can tell the difference between children from the same family)

Det finns utöver de nämnda typerna även en hel del andra som du kan stöta på, men som oftast endast yttrar sig som en specialfunktion i ett free spin-läge eller bonusspel.
In addition to the wilds mentioned above, there are several other types of wilds you may come across, but these usually only appear as special features in a free spin mode or bonus game.

med gula enblommor är i sällsynta fall redan i slutet av det första året av odling, men oftast endast under det andra året.
with yellow single flowers are in rare cases already at the end of the first year of cultivation, but usually only in the second year.

lånebehovet vanligtvis inkluderar vissa finansiella transaktioner och oftast endast omfattar staten.
as the borrowing requirement normally includes some financial transactions and usually only covers the central government.

För mellanliggande betalningar ska oftast endast ett begränsat antal villkor uppfyllas, medan slutbetalningar vanligt vis görs under förutsättning att samtliga utgifter som
The latter are normally only required to comply with a limited number of conditions while final payments are usually conditional upon submission

ur ett lager med skruvar till förbränningsdelen som oftast endast består av en förbränningskopp i gjutjärn eller värmehärdigt stål.
from a storage with augers to the combustion part that normally only consists of a combustion cup in cast iron or high-temperature resistant steel.

till 13 år och en del stora hundraser som mastiffer, blir oftast endast 7 till 8 år.
some giant dog breeds such as mastiffs, often only 7 to 8 years.

vilket tyvärr oftast endast leder till att de snabbt dyker upp någon annanstans,
which unfortunately most often only lead to them quickly re-appearing somewhere else,