Examples of using Với nỗ lực in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Từ 50.000 đến 100.000 người chết trong các cuộc tắm máu- với nỗ lực tính toán lạnh lùng cho đảng
Between 50,000 and 100,000 are believed to have died in these blood-baths- in a coldly calculated effort to discipline the partyVới nỗ lực tạo ra sự tương tác với công nghệ này, một hình thức xã hội kinh doanh phân tán đang xuất hiện.
With an attempt to create interaction Về bản chất, lỗ chân lông không thể biến mất, nhưng với nỗ lực chăm sóc da đúng cách, bạn có thể làm cho lỗ chân lông nhỏ đi.
In essence, Năm 2008, hãng xe hơi Ấn Độ Tata Motors gây chú ý với nỗ lực tạo ra những chiếc giá rẻ phục vụ tầng lớp trung lưu tại Ấn Độ.
In 2008, Indian carmaker Tata Motors made headlines with its attempt to make an affordable car for India's middle class.Dự án được bắt đầu vào tháng 10 năm 2003 với nỗ lực cung cấp một bản đồ Internet hữu ích với mã nguồn mở.
The project was started in October 2003 as an effort to provide Firefox đã trải qua một số thay đổi đáng kể trong thời gian gần đây với nỗ lực duy trì vị thế là một trong bốn trình duyệt chiếm thị phần lớn nhất trên thị trường.
Firefox has undergone some funky changes lately in an effort to remain one of the big four browsers on the market.Bạn có tin rằng với nỗ lực bền bỉ và lòng kiên trì,
Ký ức về Holocaust còn lại trong tôi đã không đồng tình với nỗ lực biện minh cho những cách thức đối xử của Chúa đối với con người.
Remembrance of the Holocaust leaves me unsympathetic to attempts Với nỗ lực vươn tới vẻ đẹp lôgic, những công cụ tinh thần được nghĩ ra, những thứ mà chúng ta cần đến để thâm nhập sâu hơn vào tính quy luật của tự nhiên.
In this effort toward logical beauty spiritual formulas are discovered necessary for the deeper penetration into the laws of nature.Phát biểu của ông mang ý nghĩa là một phản ứng với nỗ lực của Moscow để biến vịnh thành chỗ đứng quân sự của mình trong khu vực Đông Nam Á.
Nguyen's words were meant to be a response to Moscow's attempt to turn the bay into its military foothold in Southeast Asia.Dotcom vẫn đang chiến đấu với nỗ lực của Mỹ để dẫn độ anh ta và cố gắng hồi sinh đế chế kinh doanh của mình.
Dotcom is still fighting the U.S. 's attempts to extradite him and trying to revive his business empire.Nếu phần thưởng này không tỉ lệ thuận với nỗ lực để thực hiện tốt công việc(“ Có đáng không?”).
If this reward is not proportional to the effort Giả thuyết bắt đầu với nỗ lực để chứng minh tất cả các ghi cú lộn xộn của ông trong Thor: The Dark World.
The theory starts off with attempting to prove all of Selvig's jumbled notes from his chalkboard in Thor: The Dark World.Với nỗ lực của các thành phần, đặc biệt,
Đây là nỗ lực chính phủ tuyên chiến với FBI và với nỗ lực điều tra của Công tố viên đặc biệt vốn đang tiếp tục”.
It is part of this administration's ongoing war with Phiên bản hiện đang được hoàn thành vào năm 1855, với nỗ lực tái tạo kiến trúc
The version currently standing was completed in 1855, with an attempt at reproducing the Heian period architecture and style of thePhân tích đã nhắm mục tiêu 32 con cá voi lớn nhất được biết đến, với nỗ lực tìm kiếm các kết nối giữa chúng hoặc ít nhất là các mẫu chung trong hành vi của chúng.
The analysis has targeted 32 largest known whales, with attempts to find connections between them or at least patterns in their behavior.Nó được thành lập vào năm 1967 với nỗ lực của John W. MECOM,
It was established in 1967 with the efforts of John W. Mecom,Những bước bổ sung này xứng đáng với nỗ lực và có thể giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và tiền bạc trong thời gian dài.
These extra steps are worth the effort and can end up saving you a great deal of time and money in Với nỗ lực của nhân dân chúng ta,
With the efforts of our people, it will fail
