Examples of using Vang vọng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lời mời gọi của Chúa Giêsu vẫn còn vang vọng ngày hôm nay:“ Nếu ai phục vụ Thầy, người ấy phải theo Thầy”( Ga 12,26).
The call of the Lord Jesus still resounds today:“If any one serves me, he must follow me”(Jn 12:26).Một cái gì đó trong tín hiệu vang vọng với Isabel và cô bắt đầu cảm thấy ảo giác quanh mình và tầm nhìn của những kỷ niệm xa vời.
Something within the signal resonates with Isabel and she begins experiencing seeming hallucinations and visions of distant….Mặc dù giọng của hắn chỉ vang vọng trong đầu tôi, nhưng nó rõ ràng là một mệnh lệnh cho Brünnhilde.
Even though his voice only reverberating in my brain, it is obviously a command directed to Brünnhilde.Trong con tim của mỗi người nam nữ luôn vang vọng lời mời gọi của Chúa:” Các con hãy tìm thánh nhan Ta!”.
In the heart of every man and woman, continuously resounds the invitation of the Lord:“Seek my face!”.Lời của Chúa Giêsu vang vọng trong tim tôi:“ Hãy gõ và nó sẽ được mở ra cho con”.
Jesus' word resonates in my heart:"Knock and it shall be opened to you".Khi bệnh nhân người Anh rời đi để tìm sự giúp đỡ, Katharine viết cho anh lời tạm biệt cuối cùng khi cô khô héo trong bóng tối lạnh lẽo, vang vọng.
When the English patient leaves to seek help, Katharine writes him a final goodbye as she withers away in the cold, echoing darkness.Xi lanh Cyrus Đây là một trong những khám phá nổi tiếng nhất của thế giới cổ đại với một di sản mà vang vọng đến ngày nay.
The Cyrus Cylinder is one of the most celebrated discoveries from the ancient world, with a legacy that resounds to this day.nó vẫn còn vang vọng với tôi hôm nay.
and it still resonates with me today.Những tiếng nấc hấp hối đầu tiên của động cơ máy nổ đã và đang vang vọng khắp thế giới- và nhiều hệ lụy sẽ được hoan nghênh.
The first death rattles of the internal combustion engine are already reverberating around the world- and many of the consequences will be welcome.”.hội trường của Rapture một lần nữa vang vọng với những tội lỗi trong quá khứ.
những âm thanh vang vọng trong phòng họp.
the sound echoing into the meeting room.Và từ miệng người này sang miệng người khác, từ con tim này đến con tim kia, vang vọng lời mời chúc tụng ca khen:“ Alleluia, Alleluia!”.
And from mouth to mouth, from heart to heart, there resounds a call to praise:‘Alleluia, Alleluia!'”.Những tiếng nấc hấp hối đầu tiên của động cơ máy nổ đã và đang vang vọng khắp thế giới- và nhiều hệ lụy sẽ được hoan nghênh.
The first death rattles of the internal combustion engine are already reverberating around the world-and many of the consequences will be welcome.”.Tôi lặp lại lời này thường vang vọng qua các trang của Kinh Thánh:“ Chúa chờ đợi…”( xem Is 30: 18; Lc 13: 6- 9).
I repeat this word that echoes often through the pages of the Bible:"The Lord waits…"(see Is 30: 18; Lk 13: 6-9).ông nói," Bởi vì bạn không thích bất cứ ai khác", vang vọng bình luận trước đó của Aidan.
why a black diamond, he says,"Because you're not like anyone else", echoing Aidan's earlier comment.khi chúng ta nghe vang vọng lần nữa những lời này của Chúa Giêsu.
hopeful, as we hear once again the echo of the words of Jesus.dữ dội vang vọng khắp một vùng đất man rợ, ngập trong kho báu và máu.
Lời này mãnh liệt vang vọng hôm nay đây giữa chúng ta;
This word echoes forcefully today among us; this word isĐể hiểu được bầu không khí chính trị, chúng ta cần quay trở lại các cuộc khủng hoảng vào cuối thế kỷ 11th, cũng vang vọng thời hiện đại.
To understand the political climate, we need to go back to the crises of the late 11th century, which also echo modern times.Carlo Rino Autumn/ Winter Collection 2016 tự hào trong một cuộc hành trình thực sự kì quái vang vọng ánh trăng làm cho niềm tin và nữ tính của tương lai tinh tế.
Carlo Rino Autumn/ Winter Collection 2016 prides itself in a truly whimsical journey echoing moonshine make belief and subtle futuristic femininity.
