Voorbeelden van het gebruik van Üblen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie hatten wohl mit ziemlich üblen Dingen zu tun, nicht wahr, Agent?
Je hebt behoorlijk wat duistere dingen gezien, nietwaar agent?Abel hatte einen üblen Fall, als er versuchte, ihnen zu entkommen.
Ich kann diesen üblen Geschmack kaum beschreiben.
Keine üblen Beine, was?
Hast du noch den üblen Geschmack im Mund?
Heb jij ook nog zo'n vieze smaak in je mond?Was für einen üblen Plan hast du jetzt wieder ausgeheckt?
Diese üblen Gangster waren gesuchte flüchtige Verbrecher.
Und übrigens ist er trotz der üblen Gerüchte geistreich wie eh und je.
Ondanks uw toespelingen over z'n onredelijkheid… is hij nog altijd briljant.Muss 100 Jahre her sein, seit der üblen Geschichte mit deinem Vater.
Welcher?- Der in dem üblen Anzug.
du machst üblen Scheiß.
Sie wollen mich von meinem üblen Plan abbringen.
Dus komt u me van mijn vreselijke plan afbrengen.Ist das wichtiger als deine Tante aus dieser üblen Gegend zu holen?
Wir hatten einen üblen Streit.
We hadden ontzettende ruzie.Ich hing dort mit üblen Typen ab, als ich jung war.
Ik hing daar vroeger rond met ongure types.Angesichts der fast unvermeidlichen Konsequenzen seines üblen Metiers. Natürlich rein theoretisch.
Want dat is bijna onvermijdelijk bij zijn verachtelijke beroep. In theorie, natuurlijk.Weil das Baby all den üblen Scheiß aus ihrem Körper aufgenommen hat.
Omdat haar baby alle rotzooi uit haar lichaam opnam.Und ich verurteile euch. für eure üblen Gedanken. und grausamen Herzen!
Sieht nach einem üblen Kampf aus.
Dat gevecht ziet er naar uit.Chad und ich hatten einen üblen Streit.
Chad en ik hadden vreselijke ruzie.
