ACHTEST - vertaling in Nederlands

• let
• kijkt
• zorgt
• hou
• respecteert

Voorbeelden van het gebruik van Achtest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Achtest du kurz auf ihn?
Kun je even op hem letten?

Du bleibst hier und achtest auf die Rinder.
Blijf hier en let op het vee.

Achtest du darauf, wie viel du trinkst? Moment?
Wacht. Let je op hoeveel je drinkt?

sagt mir, dass du meinen Salon nicht achtest.
je mijn samenkomst niet respecteert.

Danke, dass du auf sie achtest.
Bedankt dat je op haar let.

Nie achtest du auf mich.
Je luistert nooit naar me.

Achtest du auch auf dich, Vin?
Zorg je wel goed voor jezelf, Vin?

Dass du auf Sookie achtest, sie beschützt, während ich weg bin.
Je moet Sookie beschermen terwijl ik weg ben.

Du achtest so viel auf die Details, dass du den Überblick verlierst. Was?
Je richt je zo op de details dat je het grote geheel mist.- Wat?

Wenn du auf ihre Nebenbemerkungen achtest, würdest du wissen, dass das nicht wahr war.
Als je naar haar opmerkingen luistert weet je dat het niet zo is.

Achtest du auch gut auf dich?
Zorg je wel goed voor jezelf,?

Du schaust auf die Uhr und achtest auf die Zeit.
Jij kijkt naar de klok en controleert de tijd, zoals op tv.

Du achtest auf deine Ernährung?
Maar je besteedt zorg aan wat je eet?

Du achtest nur auf das Schlechte.
Jij ziet alleen het slechte.

Achtest du auch gut auf dich?
Zorg je goed voor jezelf,?

Achtest auf meine Linie?
Je let op mijn lijn?

Ich weiß, wie gut du auf deine Küche achtest.
Ik weet hoe zorgvuldig je bent in de keuken.

Du achtest gar nicht darauf, wie sie zur Schule geht.
Je ziet niet eens hoe ze erbij loopt.

Achtest du drauf, dass er sich die Hände wäscht, bevor er was isst?
Zorg jij dat hij z'n handen wast voor het eten?

Wenn du schlau bist, achtest du auf dich.
Als je slim bent, pas je op jezelf.