AKTUELLE THEMEN - vertaling in Nederlands

• actuele onderwerpen
• actuele kwesties
• actuele thema's
• actuele vraagstukken
• actualiteiten
• hedendaagse kwesties

Voorbeelden van het gebruik van Aktuelle themen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu der überaus nützlichen Website gehören Artikel über neueste Nachrichten und aktuelle Themen sowie Multimedia-Beiträge.
Deze zeer handige site biedt de gepubliceerde artikelen over actualiteiten en themadossier's en ook multimediale content.

Es wird über verschiedene aktuelle Themen debattiert, es gibt dort Informationsstände,
Er zijn debatten over onderwerpen uit de actualiteit, informatiestands, een boekendorp, concertavonden

Erstellen Sie Storyboards, um aktuelle Themen in Ihrer Schule, Stadt,
Maak storyboards om hedendaagse problemen in je school, stad,

Zweck dieser Sitzungen ist der Informationsaustausch, durch den die Kommission die europäischen Wirtschaftsorganisationen über aktuelle Themen in Kenntnis setzt.
Het doel van de bijeenkomsten is te komen tot informatie-uitwisseling, waarbij de Commissie de Europese organisaties van het bedrijfsleven over lopende zaken informeert.

also eine grenzüberschreitende Debatte über aktuelle Themen, die die Bürger interessieren.
een grensoverschrijdend debat over actuele aangelegenheden die de burgers interesseren.

Diese 1975 eingesetzte Gruppe bietet dem Generakürektor des GATT die Möglichkeit, mit den wichtigsten Vertragsparteien aktuelle Themen informell zu erörtern.
Via deze groep, die in 1975 werd ingesteld, wordt de directeur-generaal van het GATT in de gelegenheid gesteld informele besprekingen met de voornaamste contracterende partijen te voeren over actuele onderwerpen.

Arbeitsgruppen zu unterschiedlichen Themen haben die Mitglieder die Möglichkeit, aktuelle Themen zu diskutieren.
werkgroepen op het gebied van verschillende onderwerpen hebben EAB-leden de mogelijkheid om hedendaagse onderwerpen te behandelen.

Trends und erörtern aktuelle Themen rund um die Schönheit.
trends en gaan in op actuele thema's rondom schoonheid.

namhafte Referenten aktuelle Themen und Innovationen für die Verpackungsbranche vor, darunter.
erkende referenties van ARBURG actuele thema's en innovaties voor de verpakkingssector voor, zoals.

ihr debattiert aktuelle Themen und löst Probleme, die alle Länder der Welt betreffen.
Jullie debatteren over actuele kwesties en wereldproblemen.

Die Universität hat ihre eigene wissenschaftliche Ausgaben:„Zaporozhye Medical Journal“,„Aktuelle Themen in der Pharmazie und Medizin:
De universiteit heeft een eigen wetenschappelijke edities: “Zaporozhye Medical Journal”, “Actuele thema's in de farmacie en geneeskunde:

Vertretern anderer Berufe über aktuelle Themen zu sprechen und an diversen Veranstaltungen in einem oder mehreren Mitgliedstaaten teilzunehmen.
anderen te woord staan over actuele onderwerpen en snel en goedkoop deelnemen aan verschillende fora in een of meer Lid-Staten.

das Europäische Patentamt in Cardiff eine europäische Konferenz über aktuelle Themen des geistigen Eigen tums Patentierbarkeit von DV-Programmen,
met 18 oktober in Cardiff een Europese conferentie georganiseerd over actuele thema's op het gebied van de intellectuele eigendom octrooieerbaarheid van pro grammatuur,

ein Gremium von vier Journalisten diskutieren Nachrichten und aktuelle Themen im Bereich von sozialen
een panel van vier journalisten bespreken nieuwsitems en actuele thema's, variërend van sociale

dabei Schlußfolgerungen gezogen werden sollen- sowie einen Gedankenaustausch über aktuelle Themen betreffend Rußland und den Stabilitätspakt für Südosteuropa haben könnten.
daarbij naar conclusies wordt gestreefd- en een gedachtewisseling zullen houden over actuele vraagstukken in verband met Rusland en het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.

Analyse internationaler Entwicklungen und aktuelle Themen, mit ihren Beiträgen zur globalen Analyse sehr begehrt.
analyse van de internationale ontwikkelingen en actualiteiten, met zijn bijdragen aan de globale analyse zeer gewilde.

Sportreportagen, aktuelle Themen, Alltagsleben, Porträts,
sport, hedendaagse kwesties, dagelijks leven,

in denen die bessere Einbeziehung des Sports in andere Politikbereiche und aktuelle Themen erörtert werden
dienen voor de aanpak van sportintegratie, voor de bespreking van actuele kwesties en de uitwisseling van goede praktijken,

authentisch zu sein, aktuelle Themen zu recherchieren und daraus relevante Inhalte hervorzubringen,
om onderzoek te doen naar actuele thema's en daaruit relevante inhoud te genereren,

Sie diskutierten auch über aktuelle Themen, auf die europäische Gesellschaft
Zij bespraken zelfs over hedendaagse thema's, op de Europese samenleving