Voorbeelden van het gebruik van Alter hund in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mouch, du alter Hund!
Mouch, ouwe rakker.Er schaut einem nie in die Augen, wie ein alter Hund, der einen Knochen klauen will.
Ist bestimmt auch nicht auf die Farm nach Houstatlantavegas gekommen? Ich habe Angst zu fragen, aber unser alter Hund Spinat?
Ik durf het haast niet te vragen, maar onze oude hond, Spinach?das weißt du auch, du alter Hund.
dat weet jij ook, ouwe schurk.Der alte Hund ist wütend.
De oude hond is gek geworden.Sie nennt unseren Ehemann den alten Hund und ihren Sohn einen Welpen.
Ze noemt onze man de oude hond en haar zoon een puppy.Zwei alte Hunde mit alten Tricks.
Twee oude honden met Erst dieser alte Hund, dann deine Eltern und jetzt Jessica.
Eerst die oude hond, toen je ouders en nu Jessica.Der alte Hund weiß, was er tut.
Ouwe Hond weet wat ie doet.Alte Hunde füttert man nicht.
Oude honden worden niet gevoerd.Der alte Hund wurde zur Strecke gebracht.
Een oude hond die afgemaakt wordt.Der alte Hund hat halt ein paar neue Tricks gelernt.
De oude vos heeft nieuwe truukjes geleerd.Man kann einem alten Hund keine neuen Tricks beibringen.
Je kunt een ouwe hond geen nieuwe kunstjes leren.Apropos alte Hunde, es war an der Zeit.
Over oude honden gesproken, het werd tijd.Nein, der alte Hund kann auch noch ein paar Kunststücke.
Nee, nee, deze oude hond heeft nog wel een paar trucs in z'n doos zitten.Ich kann nicht glauben, dass sie diesen armen, alten Hund getötet haben. Ich weiß.
Ik kan niet geloven dat ze die zielige, ouwe hond af hebben gemaakt.Welchen meinen Sie? Alte Hunde.
Die oude honden ook. Welke?Einem alten Hund bringt man nichts mehr bei. Warum?
Je kan een oude hond geen nieuwe trucjes leren. Waarom?Nicht mehr. Tja, auch alte Hunde können offenbar dazulernen.
Blijkbaar kun je oude honden nog wel nieuwe trucjes leren.Einem alten Hund kann man keine Kunststücke mehr beibringen.
Een oude hond leer je geen nieuwe kunstjes meer.
