OUDE HOND - vertaling in Duits

• alter Hund
• alten Hund
• alte Hund

Voorbeelden van het gebruik van Oude hond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet meer. Blijkbaar kun je een oude hond geen nieuwe kunstjes leren.
Nicht mehr. Weißt du, ich glaube, auch ein alter Hund kann noch neue Kunststücke lernen.

Je weet hoe het moet om een oude hond nieuwe trucjes leren.
Es heißt doch, ein alter Hund lernt keine neuen Tricks.

Bespaar me jouw complimenten, jij oude hond.
Sparen Sie sich Ihre Komplimente, Sie alter Hund.

Het was een oude hond.
War ein alter Hund.

en ik ben een oude hond.
und ich bin ein alter Hund.

Je krachten zijn zwak, oude hond.
Deine Kräfte sind erlahmt, alter Hund.

Kom hier. Oude hond.
Du alter Hund. Komm her.

Oude hond, nieuw trucjes.
Alter Hund, neue Tricks.

Oude hond"? Geen moeite.
Alter Hund"?- Machen Sie sich keine Mühe.

Blijkbaar kun je een oude hond geen nieuwe kunstjes leren.
Tja, auch alte Hunde können offenbar dazulernen.

Bij zo'n oude hond… is dit meestal het begin van het einde.
Bei alten Hunden wie ihm sind solche Verletzungen oft der Anfang vom Ende.

Kan iemand… Pongo… Hoezo kun je een oude hond niets nieuws leren?
Wer sagt, alten Hunden könne man keine neuen Tricks beibringen? Pongo?

Wil je een oude hond een nieuw trucje leren?
Willst du einem alten Fuchs einen neuen Trick beibringen?

Of Walters oude hond, Jim.
Könnte Walters alter Vogelhund sein, Jim.

We hadden een oude hond die puppies had geworpen.
Wir hatten diese alte Hündin, die hatte gerade Welpen gekriegt.

Jij oude hond.
Du alter Hengst.

Dat is een goeie, die sluwe oude hond!
Der ist gut! Der alte Schleimer.

Ken je Dumpling, die oude hond van ons,?
Du erinnerst dich an Dumpling, unseren alten Jagdhund?

Die voelde vast meteen aan dat die oude hond geen enkele kans maakte.
Ich denke, er wusste von Anfang an, dass ein alter Hund keine Chance hat.

Scooby is een afstammeling van een oude hond.
Scooby ist mit einem uralten Hund verwandt.