AUGENSCHEINLICH - vertaling in Nederlands

• blijkbaar
• duidelijk
• ogenschijnlijk
• kennelijk
• schijnbaar
• lijken

Voorbeelden van het gebruik van Augenscheinlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Augenscheinlich mache ich Urlaub.
Blijkbaar, ben ik op vakantie.

Das wart ihr augenscheinlich nicht.
Dat was duidelijk niet zo.

Ist zertifizierte Buchhalterin, und auch, augenscheinlich, eine Hexe. Nun,
En, blijkbaar, ook een heks.

Augenscheinlich gebe ich zurzeit keine Interviews.
Ik geef op dit moment duidelijk geen interviews.

Aber augenscheinlich lag ich da falsch.
Maar blijkbaar heb ik me vergist.

Augenscheinlich hat sie verstanden, wie es läuft.
Blijkbaar heeft zij het al wel begrepen.

Wirklich? Ja, ich habe augenscheinlich schlimme Verlustängste.
Echt waar?- Blijkbaar heb ik last van verlatingsangst.

Explosionen! Aber augenscheinlich ist Mr. Black selbst der Beweis?
Maar blijkbaar is Mr Black het bewijsmateriaal. Explosies?

Wirklich? Ja, ich habe augenscheinlich schlimme Verlustängste.
Echt? Ja, blijkbaar heb ik verlatingsproblemen.

In Couture, augenscheinlich.
In couture, blijkbaar.

Augenscheinlich nicht so gut.
Niet zo goed blijkbaar.

Meine Flüche waren augenscheinlich vergebens, jetzt da ihr hier seid.
Mijn wensen waren natuurlijk tevergeefs, omdat u hier bent.

Wir müssen daher augenscheinlich die Verkehrsemissionen verringern.
Wij moeten daarom duidelijk de emissies door het vervoer verminderen.

Herakleios war augenscheinlich ein großer Militär.
Herakleios was zonder twijfel een groot militair.

Es handelte sich augenscheinlich um eine Scheinehe.
Het was ongetwijfeld een huwelijk van aanzien.

Und augenscheinlich haben sie dieselbe Masse.
En uiteraard hebben ze dezelfde massa.

Hier hat augenscheinlich eine furchtbare Schlacht stattgefunden.
Het is duidelijk dat er een grote veldslag heeft plaatsgevonden.

Nicht angemessen motiviert worden.- Augenscheinlich bist du und die Legion von Dämonen.
Niet goed genoeg gemotiveerd. Klaarblijkelijk zijn jij en het legioen demonen die ik deze taak opdroeg.

Augenscheinlich mache ich Urlaub.
Ik schijn vakantie te vieren.

Augenscheinlich werden Sie nicht für den Mord an Daniel angeklagt.
Het lijkt er op dat zij jou niet als verdachte aanmerken voor de moord op Daniel.