AUSGEPLAUDERT - vertaling in Nederlands

• verteld
• gezegd
• verklapt
• versproken
• gepraat
• onthuld

Voorbeelden van het gebruik van Ausgeplaudert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn er was wüsste, hätte er's schon ausgeplaudert.
Als hij iets had geweten, had hij al gepraat.

Hat Junkie alles ausgeplaudert?
Heeft Junkie alles opgebiecht?

du's bzgl. Leonard ausgeplaudert hast.
je het geheim aangaande Leonard hebt doorverteld.

Gut. Selbst unter Einfluss des Serums hat er nichts ausgeplaudert?
Zelfs met het serum heeft hij je niets verteld? Mooi?

Vielleicht hat einer was ausgeplaudert.
Misschien heeft er iemand gekletst.

Du hast es nicht ausgeplaudert.
Jij bent niet de klokkenluider.

Mom hat's ausgeplaudert.
Mam heeft het verklapt.

Teresa hat's ausgeplaudert.
Teresa heeft het verklapt.

Selbst unter Einfluss des Serums hat er nichts ausgeplaudert?
Zelfs met het serum heeft hij je niets verteld?

aber niemand hat was ausgeplaudert.
maar niemand heeft iets gezegd.

so wütend ich auch auf Sheldon bin, weil er das ausgeplaudert hat, er hat nen Höllenjob beim Aufräumen dieses Schranks gemacht.
hoe boos ik ook op Sheldon ben omdat hij het verteld heeft, deze kast is wel goed georganiseerd.

ich hätte irgendwelche Informationen über den Plan ausgeplaudert, dann bin ich erledigt.
ik informatie aangaande de plannen heb onthuld, is het gedaan met mij.

der Dritte ein deutliches Interesse an der Information hat wird ausgeplaudert.
de derde partij heeft een duidelijk belang bij de informatie die wordt bekendgemaakt.

Er wird dafür sorgen, dass keiner hier etwas ausplaudert.
Hij zal doen wat nodig om ervoor te zorgen dat niemand hier iets verklapt.

Rachel kann auch ausplaudern! Oh ja!
Ja, Rachel vertelt ook wel 's wat!

Shhh… nichts ausplaudern über meine Valentin Überraschung!
Shhh… niets verklappen over mijn Valentijn verrassing!

Sie wird nichts ausplaudern, oder,?
Ze zal niks zeggen, toch?

Wenn ich es ausplaudere, hagelt es blaue Bohnen.
Als ik het verklap, krijg ik een blauwe boon.

Vielleicht will sie sich rächen, indem sie was Privates über dich ausplaudert.
Door over jou te roddelen. Misschien wil ze wraak nemen.

Dass wir einfach ausplaudern, dass er früher ein Verhältnis mit.
Dat wij zomaar gaan zeggen dat hij een relatie had met.