BEGRIFFSSTUTZIG - vertaling in Nederlands

• dom
• traag van begrip
• stompzinnig

Voorbeelden van het gebruik van Begriffsstutzig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sei nicht begriffsstutzig.
Doe niet zo stom.

Macht der Tod Sie begriffsstutzig?
De dood maakt je wat suf.

Weißt du, für einen genialen Mann bist du ganz schön begriffsstutzig.
Weet je, voor een genie ben jij werkelijk behoorlijk stom.

Sie sind absichtlich begriffsstutzig!
Je bent met opzet tegendraads.

Er ist ein wenig begriffsstutzig.
Ik denk dat hij een beetje traag is.

Seien Sie nicht begriffsstutzig.
Houd u niet van de domme.

Jilly fand es, Sie sind zu begriffsstutzig, um auf so was zu kommen.
Jilly vond het omdat je te dicht om zelfs zoeken.

Was bedeutet"begriffsstutzig"?
Wat betekent'naïef'?

ich bin ziemlich begriffsstutzig.
ik nogal flauw ben, hè?

Was bedeutet"begriffsstutzig"?
Wat betekent"afgestompt"?

Du dagegen bist etwas begriffsstutzig.
Maar jij bent wat langzamer van begrip.

Eine Schande, dass manche Vampire mit dem Alter so begriffsstutzig werden.
Echt jammer hoe sommige vampiers afstompen als ze ouder worden.

Hat dich nicht mal leicht verwarnt. Und unser lieber, begriffsstutziger Ed.
En onze liefste Adviseur Ed heeft je bijna niet gestraft.

Diese traurigen, begriffsstutzigen Gestalten.
Het zijn trieste, domme mannen.

Ich bin der Chef und du mein begriffsstutziger Untergebener.
Jij bent mijn trage ondergeschikte.

Bist du begriffsstutzig?
Ben je traag van begrip?

Sie ist ein wenig begriffsstutzig.
Ze is traag van begrip.

Er ist ein wenig begriffsstutzig.
Ik denk dat hij traag van begrip is.

Ich hoffe Sie sind nicht so begriffsstutzig.
Hopelijk bent u minder dom dan zij.

Ich dachte nur, du wärst begriffsstutzig.
Ik vond je een beetje dom uit de hoek komen.