BEHALTEN WILL - vertaling in Nederlands

• wil houden
• wil behouden
• wil bewaren
• wilde houden
• wilt houden

Voorbeelden van het gebruik van Behalten will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum? -Weil ich meinen Job behalten will.
Omdat ik mijn werk hier wil blijven houden- Waarom?

Was, wenn ich etwas davon behalten will?
Wat als ik iets van dit wil bewaren?

Er sagte, wer seinen Mann behalten will, muss ihn ranlassen.
Hij zei dat als je je man wil houden, je wel zal moeten.

Ich weiß noch nicht, ob ich es behalten will.
Ik weet niet of ik het wil houden, maar ik moet er een kijkje nemen.

Falls ich etwas vergesse, das ich behalten will.
Voor het geval ik dingen vergeet die ik wil onthouden.

Falls ich etwas vergesse, das ich behalten will.
Voor als ik dingen vergeet die ik me wil herinneren.

Wenn ich meinen Job behalten will.
Als ik mijn baan niet kwijt wil.

Seltsam, dass ich es behalten will?
Is het raar dat ik hem wil houden?

Etwas Aufgeschnapptes, was man behalten will. Die Lottoziehung, das Passwort des Bankkontos.
Een loterijtrekking, code van een bankrekening, iets wat je snel ziet en wilt onthouden.

länger, wenn Katharina euch behalten will.
Misschien langer als Catherine jullie wenst te houden.

realisiere ich, dass ich sie wirklich bei mir behalten will.
laat het mij realiseren dat ik haar wil houden.

Denn wer sein Leben behalten will, der wird's verlieren;
Want ieder die zijn leven wil behouden, zal het verliezen,

er Daphne hier behalten will.
hij Daphne hier in huis wil houden.

Wenn ich mein Haar behalten will… muss ich nur so lange aufbleiben, bis der Prozess vorbei ist.
Als ik mijn haar wil behouden, Moet ik wakker blijven, tot aan de rechtszaak.

Und es nicht mehr zum Verkauf anbietet. Ich hab gehört, dass er das Gebäude behalten will.
Ik hoorde dat hij het wilde houden en het daarom van de markt haalde.

Frau Bya behalten will.
Mme Bya wilde houden.

sie Idioten sind, fragst du mich, ob ich es behalten will.
het idioten zijn toen vroeg je me of ik het wilde houden.

die EU muß rasch handeln, wenn sie im Informationszeitalter einen Spitzenplatz besetzen und behalten will.
zij gelijke tred wil blijven houden met de snelle ontwikkelingen die in het informatietijdperk plaatsvinden.

habe Buddy gesagt, daß wenn er mich da behalten will, dann muss er der alten Lady einen Laufpass geben
ik zei Buddy dat als hij me in de buurt wilde houden, dat hij de oude dame moest laten vallen

die Europäische Union ihre Glaubwürdigkeit behalten will und wenn die Welt den Worten des derzeitigen Ratspräsidenten Glauben schenken will,
de Europese Unie haar geloofwaardigheid wil bewaren en de wereld geloof moet hechten aan de woorden van de huidige voorzitter van de Raad,