BEIDE SYSTEME - vertaling in Nederlands

• beide systemen
• beide stelsels

Voorbeelden van het gebruik van Beide systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beide Systeme können also unabhängig voneinander eingesetzt werden,
Deze regelingen kunnen dus los van elkaar een rol spelen,

Die beiden Systeme werden meist in einem Diagramm abgebildet
Beide systemen worden meestal in één diagram afgebeeld

Diese beiden Systeme können nicht nebeneinander existieren,
Deze twee systemen kunnen niet naast elkaar bestaan,

Warum verbinden wir diese beiden Systeme nicht miteinander?
Waarom verbinden we beide systemen dan niet met elkaar?

Eine Mischung der beiden Systeme ist möglich.
Een combinatie van de twee systemen kan dit wel mogelijk maken.

Die Kombination von Werten aus den beiden Systemen kann in nonconformance mit der Spezifikation führen.
Het combineren waarden van beide systemen kan leiden van afwijkingen de specificatie.

Synchronisieren Bestandsdaten zwischen den beiden Systemen.
Synchroniseren voorraadgegevens tussen beide stelsels.

Jedoch, Ukash Virus infection und die beiden Systeme sind nicht verwandt;
Echter, Ukash Virus infection en de twee systemen niet gerelateerd zijn;

Eines Tages wird sehr wohl eine Entscheidung zwischen beiden Systemen zu treffen sein.
Wij zullen ooit een keuze moeten maken tussen beide systemen.

In den Niederlanden wurde ein Kompromiß gefunden zwischen beiden Systemen.
In Nederland is een compromis gevormd tussen beide stelsels.

Ich liebe diese beiden Systeme.
Ik hou van deze twee systemen.

Unser Forza Horizon 3 Cd Key Generator funktioniert auf beiden Systemen.
Onze Forza Horizon 3 Cd Key Generator werkt prima op beide systemen.

Ihre Kundensegmentierung ist ebenfalls in beiden Systemen enthalten.
Uw klantensegmentatie zal ook in beide systemen naast elkaar bestaan.

Es gibt viele Unterschiede zwischen den beiden Systemen.
Er zijn veel verschillen tussen de twee systemen.

Der ausgeprägte Antivireneffekt von Selank wurde in beiden Systemen ermittelt.
Het uitgesproken antiviral effect van Selank werd ontdekt in beide systemen.

Ihre Kundensegmentierung ist ebenfalls in beiden Systemen enthalten.
Jouw onderverdeling van klanten zal ook in beide systemen naast elkaar bestaan.

Der EWSA plädiert dafür, dass die beiden Systeme bestmöglich aufeinander abgestimmt werden.
Het Comité pleit ervoor dat beide regimes maximaal op elkaar afgestemd worden.

Die beiden Systeme haben ihre eigenen Vor- und Nachteile.
De twee schema's hebben hun eigen voor- en nadelen.

Das Wagenkastenprofil berücksichtigt die unterschiedlichen Lichtraumprofile beider Systeme.
De kruidlaag bevat indicatorsoorten van beide andere bostypes.

Für den Patienten sind die beiden Systeme daher kohärent: entweder gilt die vorliegende Richtlinie
Voor de patiënt zijn beide systemen dan ook coherent;