BELANGEN - vertaling in Nederlands

• aanklagen
• vervolgen
• belangen
• kwesties
• zaken
• aspecten
• behoeften
• zorgen
• belang
• kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Belangen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dabei kann die Kommune nur jeden zweiten Raser belangen.
Daarbij komt dat de gemeente maar één op de twee overtreders kan bekeuren.

Dafür kann uns keiner belangen.
Daar kunnen ze ons niet op pakken.

Dafür könnte man Sie auch belangen.
Daarvoor kunnen ze je ook schorsen.

Also können Sie sie nicht belangen.
Dus je kunt haar niet oppakken.

Also können Sie sie nicht belangen.
Je kunt haar niet pakken.

Dafür kann ich Sie belangen.
Daar kan ik u voor vervolgen.

Dann kann uns dein Vater nicht belangen.
Je vader kan ons niets maken.

Dich können sie dafür nicht belangen, oder? Natürlich.
Ze kunnen hiervoor niet achter jou aankomen, toch? Natuurlijk.

Sie können ihn deswegen belangen.
Je kan hem daar voor aanklagen.

Natürlich. Dich können sie dafür nicht belangen, oder?
Natuurlijk. Ze kunnen hiervoor niet achter jou aankomen, toch?

Nein, ich wollte die Wärter belangen.
Nee, ik wilde die bewakers berechten.

Dich können sie dafür nicht belangen, oder?
Ze kunnen hiervoor niet achter jou aankomen, toch?

In Lissabon kam es zur erfolgreichen Integration von wirtschaftlichen und sozialen Belangen.
In Lissabon is men erin geslaagd economische en sociale aangelegenheden te integreren.

Nachbarn in gemeinsamen Belangen zusammenarbeiten.
goede buren samenwerken bij kwesties van gemeenschappelijk belang.

Quittierung, da sie nicht echt sind deutlich in allen Belangen.
Erkenning omdat ze duidelijk niet echt in alle opzichten.

Shimo VPN ist in allen Belangen ein ausgezeichnetes Software-Programm.
Shimo VPN is in alle opzichten een uitstekend softwareprogramma.

sehr gutes Rating in allen Belangen.
zeer goede waardering in alle opzichten.

Belästigt mich nicht mit den Belangen eines Arbeiters!
Val mij niet lastig met de problemen van werklieden!

Dennoch scheint er ein typischer Bischof der Zeit gewesen zu sein- in militärischen Belangen genauso bewandert
Toch was hij een typische bisschop van zijn tijd, in militaire belangen evenveel gedreven als in geestelijke en daardoor sterk bij

ich kann King wohl kaum wegen Übergriff's auf eine Palme belangen.
ik kan meneer King toch niet aanklagen voor het mishandelen van een palmboom.