BERICHTERSTATTER HERRN - vertaling in Nederlands

• rapporteur de heer

Voorbeelden van het gebruik van Berichterstatter herrn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

assistiert von Berichterstatter Herrn Melicias Verschiedene Interessen.
van de groep werknemers; co-rapporteur, de heer Melicias(P) van de groep diverse werkzaamheden.

Bei der Erläuterung des in der Studiengruppe unter dem Vorsitz von Herrn BURANI erarbeiteten Stellungnahmeentwurfs dankt der Berichterstatter Herrn CAL und Herrn BOUGAS von der GD REGIO der Kommission
Bij de presentatie van het door de studiegroep(voorzitter: de heer BURANI) voorbereide ontwerpadvies dankt de rapporteur de heren CAL en BOUGAS van DG REGIO van de Commissie

Meine Damen und Herren, ich erteile das Wort jetzt ebenfalls als Berichterstatter Herrn Schiedermeier, und da Herr McMahon gesagt hat,
Waarde collega's, ik geef nu het woord aan de andere rapporteur, de heer Schiedermeier. En omdat de heer McMahon heeft gezegd

ganz besonders Ihrem Berichterstatter Herrn Desama danken.
wil ik het Parlement en met name de rapporteur, de heer Desama, van harte bedanken.

neuen Mitgliedstaaten dem Verhandlungsteam des Europäischen Parlaments, insbesondere dem Berichterstatter Herrn Böge, dem Vorsitzenden Herrn Lewandowski
allereerst zou ik de onderhandelingsdelegatie van het Europees Parlement en met name de rapporteur de heer Böge, voorzitter Janusz Lewandowski

Herr Präsident! Ich möchte meinerseits dem Kollegen und Berichterstatter Herrn Decourrière zu seinem Bericht gratulieren
Voorzitter, ik zou op mijn beurt collega en rapporteur de heer Decourrière willen feliciteren met zijn verslag

danke ich dem Parlament, insbesondere seinem federführenden Berichterstatter Herrn Lehne, für den umfassenden Überblick über die Arbeiten der Union zur Bekämpfung der Geldwäsche
namens de Commissie bedank ik het Parlement en in het bijzonder de verantwoordelijke rapporteur, de heer Lehne, voor het grondige overzicht van de werkzaamheden van de Unie ter bestrijding van het witwassen van geld

Frau Präsidentin! Zuerst möchte ich dem Europäischen Parlament und vor allem dem Berichterstatter Herrn de Roo für seine Arbeit am Bericht
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik het Europees Parlement en in het bijzonder de rapporteur, mijnheer De Roo, bedanken voor het

Zunächst möchte ich unserem Berichterstatter Herrn Böge sowohl für seine Arbeit als auch für die Bereitschaft zum Zuhören und die Verfügbarkeit danken,
allereerst wil ik de rapporteur, de heer Böge, van harte bedanken voor niet alleen zijn uitstekende werk,

ganz kurz im Telegrammstil, in der einen Minute, die mir zusteht, möchte ich die Berichterstatter Herrn Arias Cañete
dus ik wil heel kort op de eerste plaats de rapporteurs, de heren Arias Cañete

Präsident MALOSSE bittet den Berichterstatter, Herrn CAMPLI, um Erläuterung des Informationsberichts.
De voorzitter, de heer MALOSSE, vraagt de rapporteur, de heer CAMPLI, het rapport toe te lichten.

Vizepräsident SMYTH bittet den Berichterstatter, Herrn PEEL, um Erläuterung der Stellungnahme.
De vicevoorzitter, de heer SMYTH, verzoekt de rapporteur, de heer PEEL, om het advies toe te lichten.

Ich denke, der Berichterstatter Herr Ford stimmt mir zu.
Ik meen te weten dat de rapporteur, mijnheer Ford, hiermee akkoord gaat.

Vizepräsidentin MORRICE bittet den Berichterstatter, Herrn LANNOO, um Erläuterung der Stellungnahme.
De vicevoorzitster, mevrouw MORRICE, vraagt de rapporteur, de heer LANNOO, om het advies toe te lichten.

Der PRÄSIDENT bittet den Berichterstatter, Herrn WOLF, um Erläuterung der Stellungnahme.
De VOORZITTER vraagt de rapporteur, de heer WOLF, dit advies toe te lichten.

Ich danke dem Berichterstatter, Herrn Savary, für die gute Zusammenarbeit.
Ik bedank de rapporteur, de heer Savary, voor de goede samenwerking.

Die PRÄSIDENTIN bittet den Berichterstatter, Herrn BYRNE, um Erläuterung der Stellungnahme.
De VOORZITSTER verzoekt de rapporteur, de heer BYRNE, het advies toe te lichten.

Als erstes möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Paasilinna, danken.
Ten eerste wil ik de rapporteur, de heer Paasilinna, bedanken.

Ich gratuliere dem Berichterstatter, Herrn Swoboda.
Ik feliciteer de rapporteur, de heer Swoboda.

Dem Berichterstatter, Herrn Hallam, möchte ich zu seinem Bericht gratulieren.
Ik wil de rapporteur, de heer Hallam, gelukwensen met zijn verslag.