BITTE AUCH - vertaling in Nederlands

• alstublieft ook

Voorbeelden van het gebruik van Bitte auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denise, hol mir bitte auch eine Limo.
Denise, ik wil ook wat drinken.

Laden Sie bitte auch die DNA meines Bruders hoch.
Upload alsjeblieft ook mijn broers DNA.

Ms. Lockhart, kommen Sie bitte auch mit?
Ms Lockhart, loopt u ook even mee?

Das möchten wir dann bitte auch können!
Dat zouden wij namelijk ook graag kunnen!

Meine bitte auch.
Die van mij ook, graag.

Wenn einer eurer Lieben vermisst wird, steht ihr bitte auch auf?
Als iemand vermist wordt waar je van houdt, kun je dan ook gaan staan?

Da sollten wir uns bitte auch dran halten.
Daar moeten wij ons dan ook aan houden.

Sagen Sie mir bitte auch, Herr Santer:
Zegt u mij alstublieft ook, mijnheer Santer,

Ich bitte auch, Herr Präsident,
Ik vraag ook, mijnheer de Voorzitter, om dat in de Notulen op te nemen

Ich bitte auch die Regierungen, die den Rat stellen,
Eveneens verzoek ik de regeringen die de Raad vertegenwoordigen om ons te verzekeren

Ich bitte auch den deutschen Ratsvorsitz, dieses Dossier ehestmöglich und mit Nachdruck zu verfolgen.
Daarnaast roep ik het Duitse voorzitterschap van de Raad op dit dossier zo snel en gericht mogelijk op te pakken en te behandelen.

Ich bitte auch mit Rücksicht auf unseren Gast aus Jordanien darum, dass wir jetzt keine Unterbrechung vornehmen,
Ik verzoek u ook uit consideratie met onze gast uit Jordanië om geen verdere onderbrekingen te veroorzaken

Aber ich bitte auch, bei der Durchsetzung der berechtigten Forderungen auf den bürokratischen Aufwand zu achten.
Maar ik vraag ook om bij het honoreren van deze gerechtvaardigde eisen met de administratieve rompslomp rekening te houden.

Auf dieser Grundlage, Herr Kollege Schulz, sind wir dafür, dass Herr McCreevy kommt, aber ich bitte auch, die Dinge jetzt nicht zu überziehen.
Om deze reden, collega Schulz, zijn wij er voorstander van dat commissaris McCreevy hier verschijnt, maar ik wil u ook op het hart drukken de zaak niet te overdrijven.

Dennoch habe ich im Vermittlungsausschuß Ja gesagt, und ich bitte auch das Parlament, Ja zu sagen.
Toch heb ik in het bemiddelingscomité"ja" gezegd en ik verzoek ook het Parlement"ja" te zeggen.

Lassen Sie mich bitte auch noch in Richtung von einigen anderen folgendes sagen:
Staat u mij toe ook nog iets in de richting van sommige anderen te zeggen.

Dieselben Kritiker sollten bitte auch bedenken, daß der Binnenmarkt den Anbietern große Vorteile gebracht hat, der Verbraucher jedoch
Diezelfde personen moeten er ook eens over nadenken dat de interne markt voor de verkopers grote voordelen met zich mee heeft gebracht,

deaktivieren Sie bitte auch… die psychotropischen Bakterienpfeilschleudern in Ihren Schuhen.
schakel dan ook… de psychotropische bacteriepijllanceerders in je sloffen uit.

laden Sie bitte auch Ihren Translation Memory(TMX-Datei)
upload dan ook uw vertaalgeheugen (TMX-bestand)

deaktivieren Sie bitte auch… die psychotropischen Bakterienpfeilschleudern in Ihren Schuhen.
schakel dan ook… Tuurlijk. de psychotropische bacteriepijllanceerders in je sloffen uit.