OOK EVEN - vertaling in Duits

• auch mal
• auch kurz
• ebenso
• auch eine Weile
• auch gleich
• auch eine Pause
• auch einen Moment
• auch noch
• bitte auch

Voorbeelden van het gebruik van Ook even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat mij ook even kijken.
Lass mich auch mal schauen.

moet ik ook even iets kwijt.
habe ich auch noch etwas auf meinem Zettel.

Echter, het is ook even effectief tijdens beide periodes.
Jedoch, Es ist auch gleichermaßen effektiv in beiden Zeiträumen.

Ga ook even.
Ihr solltet auch mal reingehen.

Ms Lockhart, loopt u ook even mee?
Ms. Lockhart, kommen Sie bitte auch mit?

Ik ga ook even douchen.
Dann geh ich jetzt auch mal ins Bad.

Mag ik ook even voelen?- Hallo.
Darf ich auch mal anfassen? Hallo.

Wil je ook even proeven?
Willst du auch mal probieren?

Misschien moet jij ook even langs die gekke dokter van mij?
Vielleicht solltest du auch mal zu meinem verrückten Doktor, hm?

Laat ik hem ook even proberen.
Ich probier's auch mal.

Mijnheer de officier, wilt u ook even achter het stuur?
Verehrter Staatsanwalt, möchten Sie auch mal fahren?

Ik laat jullie ook even alleen.
Ich lasse Sie dann auch mal allein.

Laat haar ook even.
Lass sie auch mal.

Misschien. Misschien moet je daarvoor ook even naar de dokter gaan.
Sie sollten deswegen vielleicht auch mal zum Arzt gehen. Vielleicht.

Lk begrIjp het. lk pak dIe van mIj ook even.
Dann hole ich meins auch mal raus. Verstehe.

Ik wilde zelf ook even gaan winkelen.
Ich dachte, ich gehe auch etwas shoppen.

Ze zijn ook even oud.
Sie sind im selben Alter.

Ik moet ook even weg.
Ich muss hier auch eine Zeitlang verschwinden.

Ik moet eigenlijk ook even naar mijn man toe.
Ich glaube, dann seh ich auch mal kurz nach meinem Mann.

Dat heb ik ook even gedacht.
Das habe ich auch für eine Weile gedacht.