OOK EVEN - vertaling in Frans

• aussi
• également tout aussi

Voorbeelden van het gebruik van Ook even in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na een lange rit met veel file zijn we hier laat op de avond heel vriendelijk ontvangen door de eigenaar die 's ochtends ook even kwam vragen of we goed hadden geslapen.
Après un long trajet avec beaucoup de fichiers, nous sommes ici tard dans la nuit très sympathique reçu par le propriétaire qui aussi sont venus ici dans la matinée pour demander si nous avions bien dormi.

het is veel veiliger, omdat deze tablet gemaakt op basis van natuurlijke aminozuren die bekend zijn veilig en ook even betrouwbaar voor bulk
cette tablette créée à partir des acides aminés naturels qui sont connus pour être sûrs et tout aussi fiable pour gonflants

even gemakkelijk kunnen verkopen als in het binnenland, maar moet het voor de consumenten ook even aantrekkelijk zijn om een product in het buitenland te kopen als om dat in hun eigen land te doen.
les fournisseurs puissent vendre facilement leurs services en dehors du territoire national, mais aussi que les consommateurs trouvent attrayant d'acheter dans d'autres pays que le leur.

je inziet dat ze allemaal even destructief, maar ook even onwerkelijk zijn.
tu reconnaisses qu'elles sont également destructrices, donc aussi également irréelles.

het is veel veiliger, omdat dit supplement gemaakt van natuurlijke aminozuren die worden opgenomen voor risico-vrij en ook even krachtig voor bulk en het verminderen van cycli.
ce supplément créé à partir d'acides aminés naturels qui sont reconnus comme sans risque et tout aussi puissant pour réduire les cycles de charge et.

het is ook veiliger, omdat deze pil gemaakt op basis van natuurlijke aminozuren die worden verstaan risico-vrij en ook even effectief voor bulk
cette pilule créée à partir des acides aminés naturels qui sont compris pour être sans risque et tout aussi efficace pour réduire

zonder arts voorschrift en is veiliger door het feit dat het product geproduceerd uit natuurlijke aminozuren die begrepen risicovrije en ook even betrouwbaar voor bulk
ce produit fabriqué à partir d'acides aminés entièrement naturels qui sont compris pour être sans risque et tout aussi fiable pour gonflants

Mag ik ook effe tikken?
Je peux taper aussi?

En ook, even tussendoor, blijkt het dat rimmen… niet alleen meer voor homo's is.
Et aussi, il s'avère que lécher, à cet endroit, n'est plus simplement pour les gay.

Wou je ook even?
Tu veux me cogner, toi aussi?

Dat dacht ik ook even.
Je l'ai cru aussi.

Mag ik ook even?
On peut aussi?

Je staat ook even buiten.
Tu es aussi sur la touche pour un moment.

Neem deze ook even.
Tiens aussi celui-là.

Jij moet ook even strekken.
Tu devrais peut-être t'échauffer, toi aussi.

Wil je ook even?
Tu veux le prendre un peu?

Dat dacht ik ook even.
Pour un temps, moi aussi.

Hem wil ik ook even spreken.
J'aimerais lui parler aussi.

Daarom bel ik ook even.
En fait je t'appelle aussi pour ça.

Ik zal je ook even helpen.
Je vais l'aider aussi.