BRAUCHE HIER - vertaling in Nederlands

• heb hier
• wil hier
• hoef hier
• moet hier

Voorbeelden van het gebruik van Brauche hier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich brauche hier eine Trage!
Ik heb hier een brancard nodig!

Wir brauche hier ein Reset.
We hebben hier een reset nodig.

Ich brauche hier ein FAST.
Oké, we hebben hier een FAST nodig.

Ich brauche hier ein Mikrowellenskalpell, 5 cm.
Ik moet er op ouderwetse wijze in. Stel een magnetronscalpel in op 5 cm.

Ich brauche hier Ihre volle Aufmerksamkeit!
Ik heb al jullie aandacht nodig!

Ich brauche hier Vasopressoren.
Ik heb nu vasopressoren nodig.

Ich brauche hier jemanden.
Ik heb je hier nodig.

Lch brauche hier Hilfe.
Ik heb hier hulp nodig.

Ich brauche hier Hilfe!
Wat hulp nodig hier!

Georgina, ich brauche hier.
Georgina, ik heb alleen.

Ich brauche hier nicht zu wiederholen, warum diese Jahre einen historischen Abschnitt für Europa darstellen.
Het hoeft hier niet herhaald te worden waarom deze jaren zo'n belangrijke episode in de Europese geschiedenis zijn.

Sorry, aber ich brauche hier keinen arroganten, prätentiösen Blödmann, der aufs Fernsehen scheißt.
Sorry, maar de laatste wat ik hier nodig heb is een verwaande, pretentieuze idioot die neerkijkt op televisie.

Die Beitrittskandidaten sind in ihren Beziehungen zur Union die schwächere Partei, und ich brauche hier, so glaube ich, doch niemanden davon zu überzeugen,
De kandidaat-lidstaten zijn in hun relatie met de Unie de zwakkere partij en ik hoef hier denk ik toch niemand te overtuigen van het feit

Ich brauche hier nicht darauf hinweisen, welche Bedeutung die Ratspräsidentschaft einem auf Unionsebene erfolgenden wirksamen
Ik hoef hier niet te onderstrepen hoeveel belang het voorzitterschap van de Raad hecht aan een doeltreffende

Im Vertrag von Nizza ist zwar durch die Einfügung eines zweiten Absatzes in Artikel 191 des EG-Vertrags die Möglichkeit einer Rechtsgrundlage vorgesehen, doch ich brauche hier wohl insbesondere nach dem irischen Nein nicht daran zu erinnern,
Weliswaar voorziet het Verdrag van Nice de mogelijkheid van een rechtsgrondslag door een tweede alinea toe te voegen aan artikel 191 VEG, maar ik hoef u er, zeker na het Ierse"nee", niet aan te herinneren

Amerikaner brauchen hier kein Visa.
Amerikanen hebben hier geen visum nodig.

Ich brauch hier dringend Hilfe!
Ik heb hier hulp nodig!

Wir brauchen hier Licht!
We hebben hier licht nodig!

Du brauchst hier nicht eingesperrt zu sein.
Je hoeft hier niet te blijven.

Ok, wir brauchen hier sofort ein Notarztteam!
Oké, we hebben hier nu een medisch team nodig!