BRINGEN SOLLTE - vertaling in Nederlands

• zou brengen
• moest brengen
• moet brengen
• zou moeten opleveren

Voorbeelden van het gebruik van Bringen sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Dich zum Träumen bringen sollte, so dass ich diejenige sein würde,
ontworpen om u weer te laten dromen. Zodat ik degene kan zijn,

Gestern Abend schaute das ganze Land gebannt eine Dokumentation, die die Königsfamilie wieder in die Gunst des Volkes bringen sollte.
Gisteren keek het hele land naar een documentaire… die de koninklijke familie weer geliefd zou maken bij het volk.

geschafft haben sich selbst aus dem Transporter zu befreien, der sie nach Chicago bringen sollte.
andere manier ontsnapt zijn uit de wagen die hen terug naar Chicago zou brengen.

Er erklärte mir die Wichtigkeit von den Kindern, welche ich zu Gaia bringen sollte, und eines davon sollte ich auswählen und dieses würde als Ganzes für die Zukunft von Gaia notwendig sein.
Hij legde het belang uit van de kinderen die ik naar Gaia moest brengen en koos één van hen uit die een integraal onderdeel was van de toekomst van Gaia.

Anführer auftreten, die im Rahmen des Plans freigelassen wurden, der uns den Frieden bringen sollte.
worden georganiseerd door mensen die zijn vrijgelaten onder het akkoord dat ons juist vrede zou brengen.

es für Europa nicht den gewünschten Wertzuwachs brachte, den ein Abkommen bringen sollte.
ze voor Europa niet de gewenste meerwaarde opleverde die een overeenkomst zou moeten opleveren.

der eigentlich mehr parlamentarische Kontrolle bringen sollte, etwas herausdestilliert wird, so dass wir letztendlich weniger parlamentarische Kontrolle hätten,
dat meer parlementaire controle moet opleveren, onderwerpen worden geschrapt die uiteindelijk tot minder parlementaire controle zouden leiden

die EU sich einmischen und alles durcheinander bringen sollte.
er een puinhoop van te laten maken.

Deutschland zu Gunsten ihrer Sache bringen sollte.
in Duitsland hun zaak gunstig zou uitkomen.

das sie von Brüssel nach Lomé bringen sollte, von belgischen Polizeibeamten zwei Kissen gegen das Gesicht gedrückt wurden,
die in het vliegtuig dat haar van Brussel naar Lomé moest brengen twee kussentjes op het gezicht geduwd kreeg, heeft onder de

er für die jüngsten Bürger der Europäischen Union größtmöglichen Nutzen bringen sollte.
zij de jongste burgers van de Europese Unie de grootst mogelijke voordelen zou moeten opleveren.

weitere Merkmale der Fischereifahrzeuge einschließt, anpassen und mit den verfügbaren Ressourcen in Einklang bringen sollte.
aan andere kenmerken van vissersschepen, in evenwicht moet brengen met de beschikbare middelen.

Wir hätten Ethan zu Julie bringen sollen.
We hadden Ethan bij Julie moeten brengen.

Ich hätte dich nie in diese Position bringen sollen, Donna.
Ik had je nooit in deze positie moeten brengen, Donna.

er die Waffen zu den Wahewa bringen soll.
hij de wapens naar Wahewa moet brengen.

Ich hätte sie nach Hause bringen sollen.
Ik had haar naar huis moeten brengen.

Du weißt, was du mir bringen sollst?
Je weet wat je moet brengen?

Nur, dass ich ihm Klamotten bringen soll.
Alleen dat ik zijn kleren moest brengen.

Ich hätte dich nicht hierher bringen sollen.
Ik had je niet naar hier moeten brengen.

Zudem hat er eine Kapsel entworfen, die ihn zum Mond bringen soll.
Hij is namelijk een raket aan het maken die hem tot daar moet brengen.