MOET BRENGEN - vertaling in Duits

• bringen muss
• bringen soll
• fahren muss
• überbringen
• bringen musst
• bringen sollte
• bringen muß
• bringen müssen
• bringen sollst
• setzen muss
• fahren soll

Voorbeelden van het gebruik van Moet brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt iets, dat je moet brengen.
Da ist etwas, das du mir bringen musst.

Ik heb op een kaart getekend waar je hem naartoe moet brengen.
Zu dem Ort, an den du ihn bringen sollst.

Goed idee. Je weet waar je ze naartoe moet brengen.
Eine gute Idee. Du weißt, wohin du sie bringen musst.

Maar je hebt nog twaalf uur voor je ze haar Shakira's fotosessie moet brengen.
Du hast ja noch 12 Stunden, bevor du sie zum Shakira-Shooting bringen musst.

Dat je me naar het ziekenhuis moet brengen, m'n vliezen breken net.
Sie mich ins Krankenhaus fahren müssen, weil meine Fruchtblase geplatzt ist.

je me na school naar de stripwinkel moet brengen.
du mich nach der Schule zum Comicbuchladen bringen mußt.

ik degene ben die dit moeilijke nieuws moet brengen.
der diese schweren Nachrichten überbringt.

ik zo'n moeilijk nieuws moet brengen.
ich dir solch schlimme Nachricht überbringe.

Ik moet brengen, anders veel problemen.
Ich muss ihn übergeben oder kriege Ärger.

Wanneer leren we nu eindelijk eens hoe je goed nieuws aan de man moet brengen?
Wann lernen wir endlich, dass man gute Neuigkeiten auch richtig vermarkten muss?

Helaas betekent dit dat ik je in slaap moet brengen.
Leider heißt das, dass ich dich schlafen legen muss.

Zeg tegen Rebekah dat ze Marcel moet brengen.
Sag Rebekah, dass sie Marcel mitbringen soll.

Ik denk dat ik nog een week heb voor ik het naar buiten moet brengen.
Ich schätze, ich habe etwa eine Woche, bevor ich es verkünden muss.

Omdat je een man verdedigt die je ten val moet brengen.
Du verteidigst einen Mann, den du überführen sollst.

Ik heb niet 't gevoel dat ze deel uitmaakt van het verhaal dat TV1 moet brengen.
Sie passt einfach nicht in das Narrativ, dass TV1 zeigen soll.

Een armband die ons bij haar laatste vriendje moet brengen.
Ein Armband, das uns zu Zoés letztem Freund führen müsste.

ik hem zeg dat hij je ergens heen moet brengen.
dass… er dich fortbringen soll.

China zijn wetgeving in overeenstemming moet brengen met de beginselen van het verdrag, inclusief die van artikel 8, lid 1, onder a.
Absatz 1 Buchstabe a, in Einklang bringen muss.

economische ontwikkeling moet brengen.
wirtschaftliche Entwicklung bringen soll.

oude Nick je naar het ziekenhuis moet brengen.
Old Nick dich ins Krankenhaus fahren muss.