DA GAB ES - vertaling in Nederlands

• er was
• daar was
• toen was
• bestonden er
• er waren
• er is
• er zijn
• daar waren
• toen bestond
• dan was het

Voorbeelden van het gebruik van Da gab es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber da gab es in letzter Zeit einige Unebenheiten.
Maar er zijn wat tegenslagen geweest..

Und auch da gab es am Ende oft Schlägereien.
En ook daar waren aan het eind vaak vechtpartijen.

Da gab es einen Jungen, den hatten sie im Stall angekettet.
Daar was een jongen, die ze in de stal hadden vastgemaakt.

Aber da gab es ein Problem.
Maar er was een probleempje.

Da gab es nur zwei Probleme.
Er waren echter maar twee problemen.

Da gab es einen weiteren Notruf, betreffend eurer EDP.
Er is een 911 oproep omtrent uw eerdere bezoek.

Da gab es Quittungen vom Vino Mondana.
Er zijn ontvangsten van Vina Mondana.

Da gab es keine Adligen oder Priester.
Daar waren geen nobelen of geestelijken.

Da gab es diesen Schuhverkäufer in Buffalo.
Er was een schoenverkoper in Buffalo.

Da gab es einen Bubble-Stand.
Daar was een boba-kraam.

Da gab es mehr Tote.
Er waren meer doden.

Da gab es ein Missverständnis.
Er is sprake van een misverstand.

Da gab es so vieles.
Er zijn zo veel dingen.

McLeod, dieser Ort, an den Curry ging, da gab es Schienen, richtig?
McLeod, die plek waar Curry heenging, daar waren toch sporen?

Da gab es einen Mann.
Er was een man.

Da gab es einen Kamin, es war schön warm.
Daar was een open haard, ik was er in m'n eentje.

Da gab es Bands wie… Luscious Jackson.
Er waren bands als… Luscious Jackson.

Da gab es eine Frau.
Er is ook een vrouw in het spel.

Es geht um eine Verfügung, aber da gab es Schwierigkeiten.
Het gaat om een aanvraag van een verbod, maar er zijn complicaties.

Da gab es Rosier, Evan Rosier.
Er was een Rosier, Evan Rosier.