DACHTE WIR - vertaling in Nederlands

• dacht dat we
• vond dat we

Voorbeelden van het gebruik van Dachte wir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich dachte wir haben einen Deal.
Ik dacht dat wij een deal hadden.

Der Sprecher dachte wir sollten das tun?
De voorzitter vond dat we dat moesten.- Welke getuigenis?

Ich dachte wir verleugnen das.
Ik dacht dat we dat wilden verbergen.

Ich dachte wir versuchen es einzugrenzen.
Ik dacht we halen dit naar beneden.

Ich dachte wir sollen mal einmal nicht über die Fälle reden, richtig?
Ik dacht we niet verondersteld te zijn- over gevallen voor een keer, toch?

Ich dachte wir erheben uns hinein?
Ik dacht dat wij ons er naar opheffen?

Ich dachte wir arbeiten zusammen.
Ik dacht we zouden samenwerken.

Ich dachte wir wären eine Familie?
Ik dacht dat wij familie waren?

Ich dachte wir wären Kollegen.
Ik dacht dat wij vrienden waren.

Dachte wir schneien mal rein und machen einen drauf in deinem neuen Heim.
Ik dacht we komen eens langs om je nieuwe opgravingen te komen bezichtigen.

Ich dachte wir hatten eine Vereinbarung?
Ik dacht dat wij een akkoord hadden?

Ich dachte wir könnten, sie wissen schon,- irgendeine Vereinbarung treffen.
Ik hoop dat we een overeenkomst kunnen sluiten.

Hallo… Ich dachte wir hätten uns verstanden?
Ik dacht dat wij een overeenkomst hadden?

Ich dachte wir hätten uns verstanden?
Ik dacht dat wij een overeenkomst hadden?

Ich dachte wir überraschen dich und feiern Harrison's Geburtstagsparty hier in Miami.
Ik dacht we gaan je verrassen en we vieren Harrison verjaardag hier in Miami.

Wir waren so glücklich in den letzten vier Wochen, ich dachte wir sollten das feiern.
We zijn al een maand zo gelukkig dat ik vond dat we het moesten vieren.

Dachte wir wären wie Chandler
Ik dacht onze relatie meer was

Ich dachte, wir hätten einen Deal. Bobby.
Ik dacht dat we 'n afspraak hadden.\nBobby.

Und ich dachte, wir freunden uns an.
Ik dacht dat we nu vrienden waren.

Ich dachte, wir wären in der Wüste.
Ik dacht dat we in de woestijn zaten.