Voorbeelden van het gebruik van Dann heißt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann heißt es,"tut mir leid, das war ein Fehler.
Dan zegt u:"Het spijt me zo.Dann heißt es,"tut mir leid, das war ein Fehler.
Dann heißt es,"tut mir leid, das war ein Fehler.
Dan zeggen jullie: Het was een vergissing.Dann heißt es über die Reling zurücklaufen zum Wohnboot das mit Containern bebaut ist
Wenn hier ein Defizit festgestellt wird, dann heißt das aber auch,
Als hier nog een deficit wordt vastgesteld, dan betekent dit dat veertig jaar coëducatie in feite niets,Wenn wir versuchen, die For derungen, welche unsere Mitbürger gegenwärtig an die Europäische Union stellen, in einem einzigen Wort zusammenzufassen, dann heißt dieses Wort„Sicherheit.
Als we de eisen die onze mede burgers vandaag de dag aan de Europese Unie stellen in één woord moeten samenvatten, dan is dat woord„zekerheid.Wird ein Übergang in ein anderes Reich gewährt zu einer"Audienz bei Gott". Dann heißt es, dass derjenige, der die die letzte Konfiguration besitzt.
In een'audiëntie bij God'. Dan staat er wie de uiteindelijke configuratie bezit… krijgt een doorgang naar een ander rijk.Und wenn Unternehmen jetzt zu Vorbeugemaßnahmen verpflichtet sind, dann heißt das eben, wir sollten imstande sein, dieses Problem aus der Welt zu schaffen.
En als bedrijven nu verplicht worden om stappen te nemen ter preventie, dan betekent dat gewoon dat dit probleem zou moeten worden uitgebannen.Dann heißt es ja, Reform und Erweiterung stehen sich nicht im Wege,
Wenn wir sagen, 60% erneuerbare Energien im Jahr 2050 im Gesamtenergiemix, dann heißt das, dass wir mindestens 90% erneuerbare Energien im Strombereich haben.
Als we zeggen dat 60 procent van de gehele energiemix moet bestaan uit hernieuwbare energie, dan betekent dit dat ten minste 90 procent van onze stroom wordt gegenereerd door hernieuwbare energie.Gutes tun, dann heißt das, dass sie sich zum Besseren gewandelt haben.
goed doen, dan betekent dit dat ze verbeterd zijn.Wenn du fragst, wie man einen Kerl zurück, dann heißt das müssen Sie durch ein Aufbrechen zu einem bestimmten Zeitpunkt haben ging.
Als je vraagt hoe je een man terug te krijgen, dan betekent dat dat je moet hebben meegemaakt een break-up o….Wenn du fragst, wie man einen Kerl zurück, dann heißt das müssen Sie durch ein Aufbrechen zu einem bestimmten Zeit….
Als je vraagt hoe je een man terug te krijgen, dan betekent dat dat je moet hebben meegemaakt een break-up o….Ich sage dir, wenn du Mich jetzt nicht an Meiner Rede erkennst, dann heißt das einfach, dass du die Schrift, die ein Schlüssel des Heiligen Geistes ist,
Ik zeg jullie dat als jullie Mij nu niet herkennen in Mijn spreken, dan betekent dit eenvoudig dat jullie de Heilige Schrift niet kennen,so viele Dinge tun, und dann heißt es:"Du sollst nicht töten", so, hat Gott uns dann nicht eine Anweisung gegeben, die unmöglich ist?
zoveel dingen doen, en dan wordt er gezegd;"Je zal niet doden," heeft God ons soziale Zusammenhalt vorangebracht werden soll, dann heißt das weiterhin, daß wir deutlicher
sociale solidariteit moet worden versterkt, dan betekent dat verder dat we duidelijkerdie keine Politik mehr machen dürfen, wieder eingesetzt wird, dann heißt dieses, dass.
Und dann heisst es, Mama misch dich nicht ein.
En dan is het van'Mam, bemoei je er niet mee.Dann heisst der Mond Luna. Ja.
Dan heet de maan Luna.- Ja.
